| 查看: 653 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求翻译一段话，谢谢
|
|||
|
We compared this with changes in the cytokine profiles released by stimulated splenocytes measured by ELISPOT technology and analyzed the interactions between neuronal and immune cells and neuronal function and viability in cell death assays and multi-electrode arrays |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考
已经有5人回复
-
279求调剂
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有8人回复
-
材料复试调剂
已经有4人回复
-
本子写完了，给DS兄弟看了，得了92分
已经有7人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有13人回复
-
一志愿郑大材料学硕298分，求调剂
已经有5人回复
-
材料化工调剂
已经有13人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有5人回复
苏菲英
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 47
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3828.3
- 散金: 66
- 红花: 7
- 帖子: 685
- 在线: 128.1小时
- 虫号: 1961322
- 注册: 2012-08-29
- 专业: 金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★
小丸丸9: 金币+3 2015-06-04 09:19:56
小丸丸9: 金币+3 2015-06-04 09:19:56
|
“We compared this with changes in the cytokine profiles released by stimulated splenocytes measured by ELISPOT technology and analyzed the interactions between neuronal and immune cells and neuronal function and viability in cell death assays and multi-electrode arrays” 句子主干：We compared ……and analyzed……，但感觉这不是来源于正宗的外文文献吧，姑且按我的理解分析并翻译一下：released by stimulated splenocytes修饰the cytokine profiles， measured by ELISPOT technology是changes的补足语，between neuronal and immune cells and neuronal function and viability in cell death assays and multi-electrode arrays是说interactions的主体。 翻译仅供参考： 我们将此与ELISPOT技术测量的脾细胞模拟出的细胞因子图相比较，分析了神经元与免疫细胞，神经元功能和细胞死亡实验的有效性，以及多电极阵列之间的相互作用。 |
2楼2015-06-03 16:34:48
3楼2015-06-03 16:45:43
10