| 查看: 631 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求翻译一段话，谢谢
|
|||
|
We compared this with changes in the cytokine profiles released by stimulated splenocytes measured by ELISPOT technology and analyzed the interactions between neuronal and immune cells and neuronal function and viability in cell death assays and multi-electrode arrays |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有3人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
苏菲英
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 47
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3828.3
- 散金: 66
- 红花: 7
- 帖子: 685
- 在线: 128.1小时
- 虫号: 1961322
- 注册: 2012-08-29
- 专业: 金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★
小丸丸9: 金币+3 2015-06-04 09:19:56
小丸丸9: 金币+3 2015-06-04 09:19:56
|
“We compared this with changes in the cytokine profiles released by stimulated splenocytes measured by ELISPOT technology and analyzed the interactions between neuronal and immune cells and neuronal function and viability in cell death assays and multi-electrode arrays” 句子主干：We compared ……and analyzed……，但感觉这不是来源于正宗的外文文献吧，姑且按我的理解分析并翻译一下：released by stimulated splenocytes修饰the cytokine profiles， measured by ELISPOT technology是changes的补足语，between neuronal and immune cells and neuronal function and viability in cell death assays and multi-electrode arrays是说interactions的主体。 翻译仅供参考： 我们将此与ELISPOT技术测量的脾细胞模拟出的细胞因子图相比较，分析了神经元与免疫细胞，神经元功能和细胞死亡实验的有效性，以及多电极阵列之间的相互作用。 |
2楼2015-06-03 16:34:48
3楼2015-06-03 16:45:43