24小时热门版块排行榜    

查看: 317  |  回复: 1

liyang1990ly

新虫 (初入文坛)

[求助] 英文文章中如何描述“1-8 ”mg 已有1人参与

杂志编委提出“1-8 mg"什么意思,他质问是”1 or 18 mg“。显然不理解我们中文表示为1到8之间。那么正确的英文如何表示1至8 mg 呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
liyang1990ly: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-05-31 11:14:51
用1 - 8 mg是可以的(1 - 8之间不能直接连在一起,各需要空一格),用1.0 - 8.0 mg就更清楚了。

当然你也可以用描述的方式:1 to 8 microgram
2楼2015-05-31 11:10:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liyang1990ly 的主题更新
信息提示
请填处理意见