应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 修改一句话
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 541  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shuxuei

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 修改一句话 已有2人参与

The problem (1.1) model a wide spectrum of nonlinear phenomena inphysical。
这句话有什么错误吗？审稿人说这句话中The problem (1.1) model a wide spectrum 是错误的，怎么修改？谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-05-29 21:52:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyue1

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
shuxuei: 金币+5 2015-05-30 10:33:57
model是不是要变成第三人称单数形式？
赞一下 回复此楼
每一个你讨厌的现在，都有一个不够努力的曾经！
2楼2015-05-29 22:15:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WolfYang

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
shuxuei: 金币+5 2015-05-30 10:34:55
问题还真多，首先这句话中心意见可简化为，the problem model phenomena, 这里应用models, 另外，主语和宾语不匹配吧，其次，是in physics吧，最后，应是nonliear  phenomena of a wide spectrum 吧

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
3楼2015-05-30 01:51:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxuei

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by WolfYang at 2015-05-30 01:51:27
问题还真多，首先这句话中心意见可简化为，the problem model phenomena, 这里应用models, 另外，主语和宾语不匹配吧，其次，是in physics吧，最后，应是nonliear  phenomena of a wide spectrum 吧
...

想要表达的意思是：问题（1.1）模拟物理中的许多非线性现象。
The problem (1.1) models a wide spectrum of nonlinear phenomena in physics. 这样翻译正确吗？谢谢
赞一下 回复此楼
4楼2015-05-30 10:38:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shuxuei 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +8 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 8/400 2026-04-05 21:47 by 醉翁wl
[考研] 求助071001调剂！！！ +3 黄守松 2026-04-05 4/200 2026-04-05 21:01 by barlinike
[考研] 一志愿生物与医药，296分，求调剂 +9 66鹿 2026-04-03 10/500 2026-04-05 20:11 by lys0704
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +7 vants 2026-04-05 7/350 2026-04-05 18:17 by cql1109
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-30 10/500 2026-04-05 17:57 by jj987
[考研] 考研生物学考A区211，初试322，科目生化和生物综合，求调剂 +6 。。。54 2026-04-03 6/300 2026-04-05 14:54 by JOKER0401
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 材料化工306分找合适调剂 +14 沧海轻舟e 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:53 by 朱云虎202
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 材料调剂 +11 吴棂颖！ 2026-04-03 11/550 2026-04-04 09:56 by 小小树2024
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 一志愿华东理工大学，080500学硕，317分，求调剂 +13 s1145 2026-03-31 15/750 2026-04-03 11:44 by msi123
[考研] 一志愿a区211，085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +20 Youth_ 2026-03-30 20/1000 2026-04-02 14:48 by 5896
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭