| 查看: 1670 | 回复: 8 | ||
[求助]
毕业论文的英文摘要不会翻译啊，求助万能的虫友！
|
|
RT，论文老师说我的毕业论文的英文摘翻译有问题，可是我不会改啊！希望有英语大牛能够帮我翻译一下。老师说最好是用被动语态，这样客观一些！！ 摘要：山药为薯蓣科植物薯蓣的块茎，是一种营养丰富的传统药食同源植物。山药具有抗氧化、降血糖、降血脂作用，对肝损伤有保护作用，还具有免疫调节作用、抗肿瘤、抗突变作用等。红枣是一种营养佳品，又名大枣。红枣富含钙和铁，有防治骨质疏松和贫血的作用。红枣中还含有极高的维生素和氨基酸。产妇食用红枣，能养血安神，加速机体复原；老年体弱者食用红枣，能增强体质。 希望有精通英语的虫友能够帮我翻译一下啊！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有10人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有3人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有5人回复
-
面上意见出来了
已经有10人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有9人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有10人回复
2楼2015-05-21 22:14:41
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
|
摘要：山药为薯蓣科植物薯蓣的块茎，是一种营养丰富的传统药食同源植物。山药具有抗氧化、降血糖、降血脂作用，对肝损伤有保护作用，还具有免疫调节作用、抗肿瘤、抗突变作用等。红枣是一种营养佳品，又名大枣。红枣富含钙和铁，有防治骨质疏松和贫血的作用。红枣中还含有极高的维生素和氨基酸。产妇食用红枣，能养血安神，加速机体复原；老年体弱者食用红枣，能增强体质。 Abstract: 山药Shanyao(Common yam), the starchy tuber of Dioscorea opposita Thunb, is an edible food as well as traditional medicinal plants that is rich in nutrients . The yam has has benefits of antioxidant, hypoglycemic, lowering blood lipids, protective effect against liver injury, but also has immune modulatory, anti-tumor, anti mutation effects, etc.. 红枣Hongzhao (Chinese dates or Red dates) is a kind of snap with nutritional value, also known as jujube. Jujube is rich in calcium and iron, can prevent and treat osteoporosis and anemia. Jujube also contains very high levels of vitamin and amino acids. Women after giving birth should consume red dates, which is believed to have yangxueanshen (nourishing the blood and bringing tranquilization) effects and accelerate the recovery of their bodies; Eating red dates by frail elderly people can strengthen their physical fitness. |
3楼2015-05-21 22:53:16
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
袁小小然: 金币+10, ★有帮助 2015-05-22 01:35:08
袁小小然: 金币+10, ★有帮助 2015-05-22 01:35:08
看得我立马想去超市了， 拼音比较烂，Abstract: 山药Shanyao(Common yam), the starchy tuber of Dioscorea opposita Thunb, is an edible food as well as a traditional medicinal plant that is rich in nutrients . The yam has the benefits of antioxidant, hypoglycemic, lowering blood lipids, protective effect against liver injury, but also has immune modulatory, anti-tumor, anti-mutation effects, etc.. 红枣Hongzhao (Chinese dates or Red dates) is a kind of snack with nutritional value, also known as jujube. Jujube is rich in calcium and iron, can prevent and treat osteoporosis and anemia. Jujube also contains very high levels of vitamins and amino acids. Women after giving birth should consume red dates, which is believed to have yangxueanshen (nourishing the blood and bringing tranquilization) effects and accelerate the recovery of their bodies; Eating red dates by frail elderly people can strengthen their physical fitness. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
袁小小然4楼2015-05-21 22:57:18
5楼2015-05-22 01:34:56
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
6楼2015-05-22 01:45:14
7楼2015-05-22 08:25:55
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
8楼2015-05-22 08:36:57
9楼2015-05-22 09:46:21
30