| 查看: 707 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
请老师帮我看看这2个句子，有没有错误。帮我润色一下。
|
||
|
1.PGE2 is synthesized from eicosatetraenoic acids in the presence of cyclooxygenase and its level in the fluid of knee joints in OA is overexpression. Previous study showed that PGE2 could improve the concentration of intracellular cAMP and then activating protein kinase A to induce articular chondrocyte apoptosis。 2.The model of experimental OA in vivo is characterized by degradation of articular cartilage to repeat the circumstances of OA patients. The articular chondrocytes apoptosis is responsible for the degradation of articular cartilage. The models which mimic articular chondrocytes apoptosis in vitro to lead articular cartilage degradation are valuable in the evaluation of pathogenesis and therapeutic methods of OA。 |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有13人回复
-
2025年遐想
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
1.【PGE2 is 去掉】 synthesized from eicosatetraenoic acids in the presence of cyclooxygenase 【and its 去掉】 [PGE2 shows an overexpressed 某某level】 【level建议写明是什么level】 in the fluid of knee joints in OA 【is overexpression去掉】. Previous study [studies] showed that PGE2 could [played an role in] improve [improving] the concentration of intracellular cAMP and [then 去掉] activating protein kinase A 【to induce 改成 for inducing】 articular chondrocyte apoptosis. 2.The model of experimental OA in vivo is characterized by 【the repeated】 circumstances of OA patients【due to the degradation of articular cartilage, which is caused by articular chondrocytes apoptosis】. The models 【by】which mimic articular chondrocytes apoptosis in vitro 【to 去掉】lead articular cartilage degradation are valuable in the evaluation of pathogenesis and therapeutic methods of OA |
5楼2015-05-21 11:31:38