24小时热门版块排行榜    

查看: 1403  |  回复: 10

jefferyxxx

木虫 (著名写手)

[交流] How to translate "几天一次"?

Tkanks

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

上善若水
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

18865279707

金虫 (正式写手)

?????!

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2015-05-17 23:44:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

★ ★ ★
jefferyxxx: 金币+3, many thanks 2015-05-18 09:27:58
"几天一次" = once every few days

  "每天一次" = once a day
  "隔日一次" = once every other day
  "每隔两天一次" = once every third day
3楼2015-05-18 06:25:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilemelanie

铜虫 (正式写手)

★ ★ ★
jefferyxxx: 金币+3, many thanks 2015-05-18 09:29:20
如果是陈述句,翻译为once every couple of / few days
如果是疑问句,翻译为How should I use/take it?
4楼2015-05-18 06:42:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

blessing
蓝精灵
5楼2015-05-18 08:17:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mzhyan

至尊木虫 (文坛精英)

blessing
6楼2015-05-18 08:21:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

纳米之心

木虫 (文坛精英)

祝福楼主
火星人要回火星了!!!
7楼2015-05-18 09:04:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
8楼2015-05-18 09:06:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jefferyxxx

木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by smilemelanie at 2015-05-18 06:42:27
如果是陈述句,翻译为once every couple of / few days
如果是疑问句,翻译为How should I use/take it?

Are "once a few days" or "once a couple of days" right? Thank u

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
上善若水
9楼2015-05-18 13:12:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

201011339

木虫 (正式写手)

木虫

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
jefferyxxx: 金币+2 2015-05-21 21:00:16
引用回帖:
9楼: Originally posted by jefferyxxx at 2015-05-18 13:12:36
Are "once a few days" or "once a couple of days" right? Thank u
...

5 days for once.
how many days for once?
撒播美丽,收获幸福。
10楼2015-05-20 23:25:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jefferyxxx 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见