24小时热门版块排行榜    

查看: 1139  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句【汉翻英】,谢谢。

质点是一个理想化的物理模型,在探究物理规律时,根据研究的需要,将运动的物体看成质点来进行研究,便于学习者理解和掌握。在深奥复杂的物理学中解决质点的运动问题是研究其他复杂运动学的关键。运用FORTRAN来解决质点运动的问题,使深奥复杂的问题简单化,现象直观化。
【翻译】The particle is an ideal physical model. According to the need of research, it is convenient for learners to understand and master the physical laws when the object of movement as a particle. To solve the problem of particle motion,it is the key to study of other complex kinematics in esoteric physics. The application of FORTRAN in solving the problem of particle motion, the profound complexity of visual phenomenon.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

质点是一个理想化的物理模型,在探究物理规律时,根据研究的需要,将运动的物体看成质点来进行研究,便于学习者理解和掌握。在深奥复杂的物理学中解决质点的运动问题是研究其他复杂运动学的关键。运用FORTRAN来解决质点运动的问题,使深奥复杂的问题简单化,现象直观化。
【翻译】Particle is an idealized physical model. According to the need of research, it is convenient to treat a moving object as a particle  in order to help learners to comprehend  physical laws. Solving problems of particle motion holds the key to study of other complex kinematics in esoteric physics. Using FORTRAN to solve problems of particle motion can simplify a complicated process and create a visualization effect on phenomenon.
离成功还差一点
2楼2015-05-17 07:51:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+4, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2015-05-18 18:07:36
minor corrections:

Particle is an idealized physical model. According to the need of research, it is convenient to treat a moving object as a particle  in order to help learners to comprehend  physical laws. Solving problems of particle motion holds the key to study  other complex kinematics in esoteric physics. Using FORTRAN to solve problems of particle motion can simplify a complicated process and create a visualization effect on a phenomenon.
离成功还差一点
3楼2015-05-17 08:22:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2015-05-18 18:07:24
The particle is an ideal 【idealized更好】 physical model. According to the need of research, it is convenient for learners to understand and master the physical laws when the object of movement 【is considered】 as a particle. To solve the problem of particle motion,it is the key to study 【the】other complex kinematics in esoteric physics. The application of FORTRAN 【to solve】 the problem of particle motion 【simplifies】 the profound complexity and 【visualizes】 the phenomenon.
4楼2015-05-17 11:28:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八角寨

银虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-05-17 11:28:10
The particle is an ideal 【idealized更好】 physical model. According to the need of research, it is convenient for learners to understand and master the physical laws when the object of movement 【is ...

感谢帮忙。有个小疑问:最后一句没有谓语了。谢谢。
The application of FORTRAN 【to solve】 the problem of particle motion 【simplifies】 the profound complexity and 【visualizes】 the phenomenon.
5楼2015-05-17 11:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 八角寨 at 2015-05-16 22:46:21
感谢帮忙。有个小疑问:最后一句没有谓语了。谢谢。
The application of FORTRAN 【to solve】 the problem of particle motion 【simplifies】 the profound complexity and 【visualizes】 the phenomenon....

你原来的最后一句话的确是没有谓语的,所以才这样改。改后的谓语是simplifies和visualizes。最后一句话可以简略为:
The application simplifies the profound complexity and visualizes the phenomenon.
6楼2015-05-17 11:58:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

如非特指某一个颗粒,某一个应用,某一个现象时不应该用the, 应该用a。
离成功还差一点
7楼2015-05-17 12:14:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信 +3 zyf上岸 2026-03-01 3/150 2026-03-01 11:21 by gaoxiaoniuma
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 材料学调剂 +6 提神豆沙包 2026-02-28 8/400 2026-03-01 10:53 by sunny81
[考研] 材料化工调剂 +5 今夏不夏 2026-03-01 5/250 2026-03-01 10:46 by ms629
[考研] 291分工科求调剂 +7 science饿饿 2026-03-01 8/400 2026-03-01 10:43 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 284求调剂 +5 天下熯 2026-02-28 5/250 2026-03-01 08:49 by ms629
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见