24小时热门版块排行榜    

查看: 587  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

爱吃猫哆哩

金虫 (小有名气)

[求助] 求助高效翻译英文文献的方法

因为学术需要,需要研读很多的英文文献,但是本人英文水平属于四级低分飘过的水平,且是大一过的,之后一直到研一没有学过外语,很多单词都不认识,看英文文献的时候一句话绝大部分单词都要翻字典,然后一句话查完了翻译,自己拉通后再翻译下一句话,就把前面的翻译给忘记了。基本上一篇文献读完不知道里面讲了些什么,并且花费的时间也比较多,请问有没有哪位大神有好的看英文文献的方法,先在这儿谢谢应助的大神了

» 猜你喜欢

小虫吃白菜
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

爱吃猫哆哩: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-05-16 19:49:50
这个还真的是得下苦功夫,多看,多翻译了,遇到难啃的骨头,不要放过,多花时间慢慢来吧
2楼2015-05-16 16:32:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱吃猫哆哩: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-05-16 19:49:45
先百度翻译或google translate翻一下,有专业头脑的话改改, 加上一些 猜测可以给个大概。

要有保证的话还是要靠真功夫,指望一两天有突飞猛进是不可能的。
离成功还差一点
3楼2015-05-16 16:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心有灵星

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱吃猫哆哩: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-05-16 19:49:34
我的文献翻译是这样的,先用有道翻译全部翻译一遍,然后在对照原文一句一句弄通顺,这样效率比较高点。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
4楼2015-05-16 18:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 爱吃猫哆哩 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 8/400 2026-03-01 22:50 by jian_
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
信息提示
请填处理意见