24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 603  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

爱吃猫哆哩

金虫 (小有名气)

[求助] 求助高效翻译英文文献的方法

因为学术需要,需要研读很多的英文文献,但是本人英文水平属于四级低分飘过的水平,且是大一过的,之后一直到研一没有学过外语,很多单词都不认识,看英文文献的时候一句话绝大部分单词都要翻字典,然后一句话查完了翻译,自己拉通后再翻译下一句话,就把前面的翻译给忘记了。基本上一篇文献读完不知道里面讲了些什么,并且花费的时间也比较多,请问有没有哪位大神有好的看英文文献的方法,先在这儿谢谢应助的大神了

» 猜你喜欢

小虫吃白菜
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

爱吃猫哆哩: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-05-16 19:49:50
这个还真的是得下苦功夫,多看,多翻译了,遇到难啃的骨头,不要放过,多花时间慢慢来吧
2楼2015-05-16 16:32:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱吃猫哆哩: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-05-16 19:49:45
先百度翻译或google translate翻一下,有专业头脑的话改改, 加上一些 猜测可以给个大概。

要有保证的话还是要靠真功夫,指望一两天有突飞猛进是不可能的。
离成功还差一点
3楼2015-05-16 16:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心有灵星

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱吃猫哆哩: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-05-16 19:49:34
我的文献翻译是这样的,先用有道翻译全部翻译一遍,然后在对照原文一句一句弄通顺,这样效率比较高点。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
4楼2015-05-16 18:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 爱吃猫哆哩 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +8 hanamiko 2026-03-30 8/400 2026-04-04 08:33 by leqianduo
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 12/600 2026-04-04 03:36 by -迷了路啊路
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-02 11/550 2026-04-03 23:46 by hemengdong
[考研] 化学308分调剂 +21 你好明天你好 2026-03-30 22/1100 2026-04-03 21:32 by 百灵童888
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 334求调剂 +9 Trying] 2026-03-31 9/450 2026-04-03 15:18 by 琢珥丶
[考研] 085501一志愿天工大,机械专硕求调剂,跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 286求调剂 +7 Faune 2026-03-30 7/350 2026-04-03 10:14 by linyelide
[考研] 一志愿复旦材料,英一专硕,总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 初试301,代码085701环境工程,本硕一致,四六级已过,有二区一作,共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666!
[考研] 材料科学与工程调剂 +18 深V宿舍吧 2026-03-30 19/950 2026-04-02 10:28 by sanrepian
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 0817化工学硕调剂 +11 努力上岸中! 2026-03-31 11/550 2026-04-01 20:30 by 赖春艳
[考研] 284求调剂 +12 小熊~~ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 调剂 +5 好好读书。 2026-03-28 7/350 2026-04-01 15:32 by 王亮_大连医科大
[考研] 08工科,295,接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
[考研] 105500药学求调剂,一志愿山东大学药学,348分 +3 gr哈哈哈 2026-03-28 3/150 2026-03-30 18:56 by 源_2020
信息提示
请填处理意见