| 查看: 636 | 回复: 5 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
peterzc木虫 (正式写手)
|
[求助]
求大神看看下面这个句子有没有问题
|
|
| The Hg concentration in the blank solution mentioned above, besides from the absorbent solution (0.01M KMnO4 with 3% H2SO4) and the combustion of combustion agent, the Hg2+ ion n the blank solution can also be from the combustion of the wrapping material. |
回复此楼» 猜你喜欢
2025年遐想
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有9人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
peterzc(RXMCDM代发): 金币+5 2015-10-17 08:25:57
peterzc(RXMCDM代发): 金币+5 2015-10-17 08:25:57
|
不是有没有问题，应该是有大问题。 我看了半天都无法猜透你要说什么，因为这个句子的结构太混乱了。除非把它变成个正常的句子： The Hg2＋ concentration in the blank solution mentioned above, besides from the absorbent solution (0.01M KMnO4 with 3% H2SO4) and the combustion of combustion agent, can also be from the combustion of the wrapping material. 或者更自然的说法： Besides from the absorbent solution (0.01M KMnO4 with 3% H2SO4) and the combustion of combustion agent, the Hg2＋ concentration in the blank solution mentioned above can also be from the combustion of the wrapping material. 但不知道这样改了后是否改变了你想说的意思？ |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
peterzc2楼2015-05-15 22:35:37