24小时热门版块排行榜    

查看: 916  |  回复: 9
当前主题已经存档。

hailaguai

金虫 (初入文坛)

[交流] 求助专业词汇翻译:motif

能查到英文意思,但不知道中文是什么意思
folding motif 是折叠花式,motif可以翻译成花式吗?
哪位高人帮帮忙
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小哪吒

铜虫 (初入文坛)

* * * 生物易典[BioEdic]欢迎您使用!* * *

[中文名称]:  模体

[英文名称]:  motif

[词义解释]:

    许多蛋白质的多肽链中可被识别出的小的特定三维结构成分。
2楼2008-07-14 09:27:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小哪吒

铜虫 (初入文坛)

我用【生物易典】查的
3楼2008-07-14 09:28:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gqstar

至尊木虫 (著名写手)

直接音译成 模体
回避型人格障碍
4楼2008-07-14 09:54:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yier

木虫 (正式写手)

是否可以译为结构域
5楼2008-07-14 16:42:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duanyongzhong

银虫 (正式写手)

不可以译为结构域(domain),这两者之间由些细微的差别,motif一般中译为模体或是基序,后者不常用在老版本的教材中出现过。详细的区别可以在线查一下谷哥金山词霸网络合作版,很强大用力就有体会了!
6楼2008-07-14 17:29:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三磷酸腺苷

铁杆木虫 (职业作家)

翻译为基序比较好
可以理解为基本序列
比如有个蛋白,总是出现某些重复氨基酸片段,具有一定的结构或者功能意义的,就是基序。基序的概念比结构域(domain)小很多,domain是具有一定空间结构和功能的,比较大
motif也可以用于描述核酸序列
7楼2008-07-14 19:01:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

biogefart

木虫 (著名写手)

一般我们叫做特征序列。

基序听着非常玄
闹太套
8楼2008-07-14 22:05:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三磷酸腺苷

铁杆木虫 (职业作家)

一般我们就直接用motif……不用中文
9楼2008-07-14 22:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hailaguai 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见