24小时热门版块排行榜    

查看: 949  |  回复: 8

巫邋

金虫 (著名写手)

[求助] 英语文献中遇到的几处问题,求帮助!

1.Vario EL III elemental analyzer(Ele-mentar Analysensysteme GmbH,Germany)
Vario EL III元素分析仪(Ele-mentar Analysensysteme GmbH,德国)
2.The mass spectrum of the complex was carried out by means of micrOTOF-QIItime of flight mass spectrometry.
配合物的质谱是通过micrOTOF-QIItime of flight mass spectrometry的方法测得。
3.The rotating mechanism allows the simultaneous axial and endover-end rotation of the bomb.
旋转机允许弹装置同时轴向和end-over-end旋转?
4.The corrected temperature rise,the correction of apparent mass to mass,and the Washburn corrections were obtained by using some computational programs created in our laboratory.
通过使用我们实验室设计的一些计算程序得到了修正后的温度升量,表观质量到质量的修正值和沃什伯恩的修正值是通过使用一些由我们实验室创造的计算程序得到的。
5.additive numerical
加成数值?
6.coordination behavior
配位行为?
江湖救急,多谢!

英语文献中遇到的几处问题,求帮助!
360反馈意见截图166601128810290.png
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baijunhua

至尊木虫 (文坛精英)

不好意思啊,我水的很啊,不会…………祝福……
孤独是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤独……
2楼2015-05-05 20:32:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

巫邋

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by baijunhua at 2015-05-05 20:32:38
不好意思啊,我水的很啊,不会…………祝福……

嘿嘿嘿木有事啦~
3楼2015-05-05 20:59:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ClarkSir

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主文献杰出贡献文献杰出贡献

【答案】应助回帖

我没看懂楼主想表达什么意思
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。
4楼2015-05-05 21:22:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

巫邋

金虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by ClarkSir at 2015-05-05 21:22:08
我没看懂楼主想表达什么意思

好吧,我给出了英语原句,共6句,每句下面的是我自己翻译的,嘿嘿嘿不是全都不会,就是个别词组啥的不会翻译,所以自己的翻译的里面中英文都有,,,,嘿嘿你理解我了吗?帮帮忙嘛。。。。。
5楼2015-05-05 21:34:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ClarkSir

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主文献杰出贡献文献杰出贡献

引用回帖:
5楼: Originally posted by 巫邋 at 2015-05-05 21:34:38
好吧,我给出了英语原句,共6句,每句下面的是我自己翻译的,嘿嘿嘿不是全都不会,就是个别词组啥的不会翻译,所以自己的翻译的里面中英文都有,,,,嘿嘿你理解我了吗?帮帮忙嘛。。。。。...

这样啊 我看看哈
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。
6楼2015-05-05 21:35:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ClarkSir

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主文献杰出贡献文献杰出贡献

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 巫邋 at 2015-05-05 21:34:38
好吧,我给出了英语原句,共6句,每句下面的是我自己翻译的,嘿嘿嘿不是全都不会,就是个别词组啥的不会翻译,所以自己的翻译的里面中英文都有,,,,嘿嘿你理解我了吗?帮帮忙嘛。。。。。...

第二句 那是micrOTOF-QII 时间飞行质谱 前面那些是类似于型号之类的东东

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

少年易老学难成,一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。
7楼2015-05-05 21:43:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ClarkSir

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主文献杰出贡献文献杰出贡献

【答案】应助回帖

第一句话 后面的本身就不要翻译 他就是德国的一家仪器公司 知道就行
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。
8楼2015-05-05 21:45:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

巫邋

金虫 (著名写手)

送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by ClarkSir at 2015-05-05 21:43:29
第二句 那是micrOTOF-QII 时间飞行质谱 前面那些是类似于型号之类的东东...

好吧~感谢你~
9楼2015-05-06 07:55:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 巫邋 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +7 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 7/350 2026-09-16 15:12 by i3KBRD19ERkG
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-16 08:51 by SjQobnC04j06
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 3/150 2026-09-16 04:23 by DgNGHc3h5tPl
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 5/250 2026-09-16 03:59 by DgNGHc3h5tPl
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 7/350 2026-09-16 03:26 by DgNGHc3h5tPl
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-16 03:23 by DgNGHc3h5tPl
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 5/250 2026-09-16 03:14 by DgNGHc3h5tPl
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 6/300 2026-09-16 02:02 by DgNGHc3h5tPl
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 3/150 2026-09-15 19:23 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 17:39 by CgyNCDVNhGVg
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 17:15 by CgyNCDVNhGVg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-15 16:59 by CgyNCDVNhGVg
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 4/200 2026-09-15 16:26 by CgyNCDVNhGVg
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +7 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 9/450 2026-09-15 14:10 by VMDqgnlKimtZ
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 23jxep3nCNZb 2026-09-14 3/150 2026-09-15 09:38 by VMDqgnlKimtZ
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 08:58 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 08:14 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 4/200 2026-09-15 07:02 by 5BDX0d0WFp7t
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 4/200 2026-09-14 23:24 by vZfe6xYu34yj
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-14 16:13 by Aj1rhIDL5ixY
信息提示
请填处理意见