24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 716  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 请修正我的翻译 一句话 感觉怪怪的

The pathologist noted
that the incidence of hyperplasia/neoplasia was greatest in animals that did not have the
more severe exacerbations of CPN, and therefore were able to survive for longer
durations, allowing time for the neoplasia to present.
病理学专家注意到在慢性进展性肾病没有严重发作的动物中,增生/肿瘤形成的发病率更高,且可能存活更长时间,有时间允许肿瘤的形成。

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


小丸丸9: 金币+1, 谢谢 2015-04-24 13:22:12
感觉怪是因为你把that之后的句子给拆开了。整个后半句都在说CPN的状态:没有更严重的恶化,所以存活时间更长,有机会出现肿瘤。所以最终结果是(回到前半句):在这类CPN中增生/肿瘤的发病率最高。
4楼2015-04-24 13:04:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
小丸丸9: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-24 13:22:02
病理学家注意到增生/肿瘤形成的发病率最高的是在患慢性进展性肾病但尚未有较严重发作的动物组,这可能与这些动物能活较长时间,有时间允许肿瘤的形成有关。
离成功还差一点
2楼2015-04-24 09:36:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamliyang91

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
小丸丸9: 金币+2, 谢谢 2015-04-24 13:22:07
病理学家发现,在患有慢性进展性肾病且病情尚未严重发作的动物组中,增生和肿瘤的发病率最高,这可能是因为动物存活时间较长,从而有时间允许肿瘤的形成。
3楼2015-04-24 11:01:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703调剂 +9 拾玖壹 2026-04-04 10/500 2026-04-04 22:53 by 理想在实践之中
[考研] 296材料专硕求调剂 +21 202451007219 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 21:48 by hemengdong
[考研] 293分求调剂,外语为俄语 +6 加一一九 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:57 by 聪明的大松鼠
[考研] 材料专硕322分 +7 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 7/350 2026-04-04 12:09 by asdhh1991
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +17 v12abo 2026-04-02 19/950 2026-04-04 09:16 by 来看流星雨10
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 求调剂,一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 326分求调剂 +3 于是乎呢 2026-04-01 5/250 2026-04-03 14:23 by 于是乎呢
[考研] 一志愿a区211,085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业 +6 what张 2026-04-01 7/350 2026-04-02 16:48 by zzsw+
[考研] 318求调剂,计算材料方向 +10 吸喵有害笙命 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:29 by oooqiao
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[考研] 【求调剂】新能源材料本科,一志愿211,初试321 +6 求调剂学校, 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 284求调剂 +12 小熊~~ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 求调剂,一志愿北林食品与营养095500,301分,已过六级,有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 318求调剂 +10 陈晨79 2026-03-30 10/500 2026-03-31 17:37 by 544594351
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
[考研] 一志愿双一流机械285分求调剂 +4 幸运的三木 2026-03-29 5/250 2026-03-29 14:49 by Miko19
信息提示
请填处理意见