24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 711  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 请修正我的翻译 一句话 感觉怪怪的

The pathologist noted
that the incidence of hyperplasia/neoplasia was greatest in animals that did not have the
more severe exacerbations of CPN, and therefore were able to survive for longer
durations, allowing time for the neoplasia to present.
病理学专家注意到在慢性进展性肾病没有严重发作的动物中,增生/肿瘤形成的发病率更高,且可能存活更长时间,有时间允许肿瘤的形成。

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
小丸丸9: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-24 13:22:02
病理学家注意到增生/肿瘤形成的发病率最高的是在患慢性进展性肾病但尚未有较严重发作的动物组,这可能与这些动物能活较长时间,有时间允许肿瘤的形成有关。
离成功还差一点
2楼2015-04-24 09:36:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamliyang91

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
小丸丸9: 金币+2, 谢谢 2015-04-24 13:22:07
病理学家发现,在患有慢性进展性肾病且病情尚未严重发作的动物组中,增生和肿瘤的发病率最高,这可能是因为动物存活时间较长,从而有时间允许肿瘤的形成。
3楼2015-04-24 11:01:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


小丸丸9: 金币+1, 谢谢 2015-04-24 13:22:12
感觉怪是因为你把that之后的句子给拆开了。整个后半句都在说CPN的状态:没有更严重的恶化,所以存活时间更长,有机会出现肿瘤。所以最终结果是(回到前半句):在这类CPN中增生/肿瘤的发病率最高。
4楼2015-04-24 13:04:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +9 万事宜臻 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:49 by 啵啵啵0119
[考研] 301求调剂 +14 A_JiXing 2026-04-01 14/700 2026-04-03 18:31 by ls刘帅
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600,349 +11 吃的不少 2026-03-30 11/550 2026-04-03 18:05 by Jimmyandyou
[考研] 085600专硕材料与化工348分求调剂 +10 上学啦! 2026-04-01 11/550 2026-04-03 14:13 by 百灵童888
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +15 秋二十二 2026-03-30 15/750 2026-04-03 10:19 by linyelide
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 10/500 2026-04-02 21:46 by dongzh2009
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[考研] 材料340分调剂 +7 夏夜晚风_long 2026-04-02 9/450 2026-04-02 21:20 by dongzh2009
[考研] 一志愿山东大学,085600,344 +7 魏子per 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:12 by 百灵童888
[考研] 求调剂 302分初试 0854 +5 伶可乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 17:53 by 笔落锦州
[考研] 264分,求任意工科调剂 +4 zzlqwq 2026-03-29 5/250 2026-04-02 17:17 by 何曾几何
[考研] 求调剂推荐 +3 南山南@ 2026-04-01 3/150 2026-04-02 12:09 by xiaoranmu
[考研] 一志愿北交大材料工程,总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
[考研] 298求调剂 +4 什么是胖头鱼 2026-03-30 6/300 2026-04-01 22:06 by 客尔美德
[考研] 08工科275求调剂,可跨考。 +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[考研] 08工科,295,接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 375求调剂 +7 雨夏整夜 2026-03-29 7/350 2026-03-31 18:52 by xhai2011
[考研] 材料工程专硕求调剂 +10 hyl3153942 2026-03-29 10/500 2026-03-31 16:31 by hypershenger
[考研] 08工科求调剂286 +5 tgs_001 2026-03-28 5/250 2026-03-31 08:18 by 一只好果子?
信息提示
请填处理意见