| 查看: 406 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
急急急，麻烦大家帮我翻译一句话，只有一句，非常感谢！
|
|||
| 结果表明，开孔的位置对壳程的传热及压降有较大影响，在壳程入口速度为0.1m/s时，因开孔位置不同，壳程压降可优化3%左右，Nu可优化5%-7%。 |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有18人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
木子中一贝: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-25 20:00:17
木子中一贝: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-25 20:00:17
|
The results show that the trepanning position is of great influence to the heat transfer and pressure drop in the shell pass. Specifically, when the speed is 0.1m/s at the shell pass entrance, the pressure drop in shell pass can be optimized by approximately 3%, as well as Nu can be optimized by 5%-7%. 1“较大”不建议用tremendous， 中文中的“较大”是常说的，就是一般广义上说的“大”。 2“在壳程入口速度。。。。”较前面来说是“具体的案例”，所以建议用个副词“Specifically” 3 “壳程”指的是，通过热交换器壳侧的流道，一般前面用“in” |
3楼2015-04-24 09:50:35
灿灿妹
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 68
- 应助: 135 (高中生)
- 贵宾: 1.097
- 金币: 14467.1
- 散金: 3921
- 红花: 102
- 沙发: 3
- 帖子: 2121
- 在线: 396.8小时
- 虫号: 1783324
- 注册: 2012-04-27
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
2楼2015-04-23 15:26:27