应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 转载 » 论文写作中的英语水平如何提高
81/1返回列表
查看: 1105  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

nature522

木虫 (著名写手)

王者天蝎

[交流] 论文写作中的英语水平如何提高

前一段时间,向APPLIED CATALYSIS A-GENERAL投稿,结果编辑反馈意见说英语水平达不到该杂志的要求,还建议救助专业的英语编辑公司或者以英语为母语的同事.如下:
Before submitting future manuscripts, we strongly advise that you either seek the assistance of a native English-speaking colleague, or consult http://www.elsevier.com/wps/find ... rs/languageediting/
      以英语为母语的同事,没有.在投稿之前,导师已经让一个才从新加坡留学的博士帮忙修改了,可是估计那博士没放多大心思去改吧,达不到人家的要求.我到专业的英语编辑公司的网站看了一下,要1000多块啊,没法子,只能作罢.
      各位大虾,你们遇到这种情况,是怎么办的啊?如何才能提高论文写作当中的英语水平啊?
[search]论文写作[/search]
回复此楼

» 猜你喜欢
宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天上云卷云舒.
1楼 2008-07-06 15:40:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangzhenya

至尊木虫 (著名写手)

小木虫工会主席
让你导师改
回复此楼
2楼2008-07-06 16:36:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lilu6667

找翻译公司
回复此楼
3楼2008-07-06 16:38:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nature522

木虫 (著名写手)

王者天蝎
引用回帖:
Originally posted by wangzhenya at 2008-7-6 16:36:
让你导师改

引用回帖:
Originally posted by lilu6667 at 2008-7-6 16:38:
找翻译公司

汗,翻译公司要价高啊,算了下至少1100,再说即使找翻译公司翻译了,也不能肯定能发啊.要是翻译了,又发不了,导师到时候肯定会给我小鞋穿的.导师英语水平也有限的.导师要有那个水平就好了.
赞一下 回复此楼
宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天上云卷云舒.
4楼2008-07-06 16:58:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bingyulin3

荣誉版主 (知名作家)

工作了，^_^……
引用回帖:
Originally posted by nature522 at 2008-7-6 16:58:




    汗,翻译公司要价高啊,算了下至少1100,再说即使找翻译公司翻译了,也不能肯定能发啊.要是翻译了,又发不了,导师到时候肯定会给我小鞋穿的.导师英语水平也有限的.导师要有那个水平就好了.

实际上，可以尝试把所有长句改短，说不定就过了。
虽然很多科技论文喜欢用些定语从句什么的，不过好像文字编辑一看中国人用，常常就说不行，哪怕你在其他出版社可以的，在elsevier也不行～
ACA好像语法不行的话有举例吧，你可以看看肯定都是长句，呵呵
赞一下 回复此楼
是金子就迟早要发光地； 是肥肉就迟早会出油地； 是阳光就迟早能灿烂地； 就算是我， 迟早也是要废物利用地！
5楼2008-07-07 10:43:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nature522

木虫 (著名写手)

王者天蝎
引用回帖:
Originally posted by bingyulin3 at 2008-7-7 10:43:

实际上，可以尝试把所有长句改短，说不定就过了。
虽然很多科技论文喜欢用些定语从句什么的，不过好像文字编辑一看中国人用，常常就说不行，哪怕你在其他出版社可以的，在elsevier也不行～
ACA好像语法不行的 ...

谢谢bingyulin3版主的提醒,我的论文中还真的是用了不少从句.有些从句用短句来写,看起来很啰嗦的.可是作催化方向的很多期刊是elsevier的.不会都要改为短句吧,唉
赞一下 回复此楼
宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天上云卷云舒.
6楼2008-07-07 21:32:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yves653

金虫 (正式写手)
我今天收到的返回函也是一样：
怎么用英文表达思想真的很要命啊！努力努力！
Your manuscript has been checked against formal technical criteria (structure of submission, adherence to the Guide for Authors and English language usage). I regret to inform you that we will not send your manuscript to the journal editor, as the English language usage has not met the desired standard.

Before submitting future manuscripts, we strongly advise that you either seek the assistance of a native English-speaking colleague, or consult
赞一下 回复此楼
行云流水，任意所至
7楼2008-07-07 21:44:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

euroknl

金虫 (正式写手)
句子不要超过两行，慎用which引导的从句，中国人用which引导一般就不知道which 代表which了。使用Word的同义词功能选择最简单，最短的单词。让专业外的人读读你的稿件，如果能看懂，就基本可以了。
赞一下 回复此楼
8楼2008-07-08 19:22:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nature522 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 5/250 2026-08-15 07:09 by 4wMiSEwB6436
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +24 医学老男孩 2026-08-13 50/2500 2026-08-15 06:38 by 学员8dgXkO
[基金申请] filecode +7 cratir 2026-08-14 11/550 2026-08-15 06:19 by 学员8dgXkO
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 5/250 2026-08-15 04:45 by 4wMiSEwB6436
[考研] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 7lpolszZVXgi 2026-08-14 6/300 2026-08-15 04:21 by 4wMiSEwB6436
[找工作] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 4/200 2026-08-15 02:21 by 4wMiSEwB6436
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 4/200 2026-08-15 01:28 by 4wMiSEwB6436
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 7/350 2026-08-15 00:40 by 4wMiSEwB6436
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？ +5 Ldrop2023 2026-08-13 5/250 2026-08-14 18:48 by ssxclkj
[基金申请] 奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +8 布布和一二 2026-08-10 11/550 2026-08-14 14:58 by Equinoxhua
[基金申请] 有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验） +6 majunge000 2026-08-11 8/400 2026-08-14 14:44 by 医学老男孩
[基金申请] 我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人 +10 家与远方 2026-08-10 15/750 2026-08-14 02:08 by 绵羊哥哥
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能，周易传统文化，filecode打分制来了，3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode，很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭