应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 微生物种类鉴定的2个很短的句子，求翻译！
101/1返回列表
查看: 1877  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

diedieyi

新虫 (小有名气)

[求助] 微生物种类鉴定的2个很短的句子，求翻译！

新手求翻译：
1、书名《常见细菌系统鉴定手册》和《伯杰氏细菌鉴定手册》怎么翻译成英文？
2、求前辈帮忙翻译下面这段话
    “从图可以看出所提基因组纯度很高，完全可以满足下一步PCR扩增模板所要求的浓度。确定了总DNA纯度后，将MY6和FY2的总DNA作为模板，使用16SrDNA引物进行扩增，电泳检测得到约1500 bp的条带，结果如图6。”

    谢谢大家了！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-04-18 20:55:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
diedieyi: 金币+15, ★★★很有帮助, 谢谢，凑合着改改还能用！ 2015-04-20 22:19:47
本帖仅楼主可见
赞一下
2楼2015-04-19 00:17:27
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

行无人

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
diedieyi: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助, 请多多指教啊 ！ 2015-04-20 22:20:20
找相关的文献参考一下好不好，你写的中文翻译成英文也不太通顺，不要用这种办法写文章。。。。。
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2015-04-19 02:25:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★
diedieyi: 金币+3, ★有帮助, 请多多指教啊 ！ 2015-04-20 22:20:40
引用回帖:
3楼: Originally posted by 行无人 at 2015-04-18 13:25:00
找相关的文献参考一下好不好，你写的中文翻译成英文也不太通顺，不要用这种办法写文章。。。。。

不通顺就算了，关键是概念不清，一会说纯度、一会说浓度，而且把二者混为一回事（至少从他的写法上视为一回事）
赞一下 回复此楼
4楼2015-04-19 02:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

行无人

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
diedieyi: 金币+2, 也是，不过我看也有文献这么写。 2015-04-20 22:21:11
引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-04-19 02:32:52
不通顺就算了，关键是概念不清，一会说纯度、一会说浓度，而且把二者混为一回事（至少从他的写法上视为一回事）...

16S引物最好说明是哪一对引物，一般是用1%的琼脂糖凝胶跑胶看纯度，没有总DNA的说法，要么是基因组，要么说菌株DNA模板。。。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2015-04-19 02:38:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★
diedieyi: 金币+2, 嗯嗯，不是我做的实验，实在不好写。 2015-04-20 22:21:35
引用回帖:
5楼: Originally posted by 行无人 at 2015-04-18 13:38:41
16S引物最好说明是哪一对引物，一般是用1%的琼脂糖凝胶跑胶看纯度，没有总DNA的说法，要么是基因组，要么说菌株DNA模板。。。...

因为不是方法部分，是否需要交代具体引物无所谓。用1% agarose gel分离genomic DNA可能太高了。
赞一下 回复此楼
6楼2015-04-19 02:44:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

查看专业户

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
diedieyi: 金币+6, 哥们儿，是有道翻译之后粗加工的吧,哈哈 2015-04-20 22:22:23
system identification handbook of common bacteria 和 Bergey bacterial identification manual.
What we can discover form the figure above is the extracted Genome is so pure that can fully meet the required consistense for amplificating PCR template in next steep.After the total DNA purity is determined, taking the total DNA of MY6 and FY2 as the template，useing the 16S rDNA as Primers to amplify, obtaining bands about 1500 bp throught electrophoresis, as shown in fingure 6.自己看下，翻译比较匆忙
赞一下 回复此楼
如果我得罪你了，那就不好意思了，有种你他妈来打我
7楼2015-04-19 14:40:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

diedieyi

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-04-19 02:32:52
不通顺就算了，关键是概念不清，一会说纯度、一会说浓度，而且把二者混为一回事（至少从他的写法上视为一回事）...

谢谢学长的指点，导师让我把他以前的一篇中文翻译成英文，我只写过一偏中文，英文的根本都没有怎么读过，这可把我难倒了。
赞一下 回复此楼
8楼2015-04-20 18:41:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

diedieyi

新虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 行无人 at 2015-04-19 02:38:41
16S引物最好说明是哪一对引物，一般是用1%的琼脂糖凝胶跑胶看纯度，没有总DNA的说法，要么是基因组，要么说菌株DNA模板。。。...

好的，我得再翻翻别人的中文文章。
赞一下 回复此楼
9楼2015-04-20 18:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

diedieyi

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 行无人 at 2015-04-19 02:25:00
找相关的文献参考一下好不好，你写的中文翻译成英文也不太通顺，不要用这种办法写文章。。。。。

好
回复此楼
10楼2015-04-20 18:42:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 diedieyi 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭