应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助句子翻译】【关于复合材料、激光增材制造】
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 656  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

五彩斑斓

管理员

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[求助] 【求助句子翻译】【关于复合材料、激光增材制造】

Physical properties and formation mechanism of carbon nanotubes–ultrafine nanocrystals reinforced laser 3D print microlaminates
回复此楼

» 猜你喜欢
学无止境
1楼 2015-04-13 22:17:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

主管区长

Translator and Proofreader

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

碳纳米管的物理性能和形成机制——超细纳米晶增强的激光3D打印微层板
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

五彩斑斓
2楼2015-04-13 22:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五彩斑斓

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-04-13 22:26:46
碳纳米管的物理性能和形成机制——超细纳米晶增强的激光3D打印微层板

破折号好像不是用来分隔断句的，先谢了
赞一下 回复此楼
学无止境
3楼2015-04-13 22:58:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

实习版主

Translator and Proofreader

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
五彩斑斓: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-14 22:49:15
引用回帖:
3楼: Originally posted by 五彩斑斓 at 2015-04-13 09:58:26
破折号好像不是用来分隔断句的，先谢了...

——是根据原文而用的，表明后半部分是用来说明前半部分的。也许你有更好的用法，请自己选择吧。

当然了，如果carbon nanotubes–ultrafine nanocrystals...是一体的，那则是另一种翻法：

碳纳米管—超细纳米晶增强的激光3D打印微层板的物理性能和形成机制

看上去像是论文的题目，哪个更合适需要看论文内容。单从这个词组（不是句子）很难作出哪种理解更好（至少对我这个非专业人士来说）
赞一下 回复此楼
4楼2015-04-13 23:09:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 五彩斑斓 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +9 一样YWY 2026-03-31 9/450 2026-04-01 11:14 by 逆水乘风
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 262求调剂 +7 励志一定发文章 2026-03-31 7/350 2026-04-01 09:14 by jp9609
[考研] 362求调剂 +10 西南交材料专硕3 2026-03-31 10/500 2026-04-01 08:29 by JourneyLucky
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk￥
[考研] 一志愿：西北大学，英一数一408-284分求调剂 +7 12.27 2026-03-27 7/350 2026-03-31 21:59 by lbsjt
[考研] 省双一流重点一本大学招收调剂 +3 wwwwffffff 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:49 by 曾曾曾！
[考研] 375求调剂 +7 雨夏整夜 2026-03-29 7/350 2026-03-31 18:52 by xhai2011
[硕博家园] 求调剂 有机化学考研356分 +11 Nadiums 2026-03-25 12/600 2026-03-31 18:24 by oooqiao
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-30 11/550 2026-03-31 16:34 by 邱gl
[考研] 总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂 +6 星沉uu 2026-03-26 7/350 2026-03-31 10:19 by GdShizy
[考研] 材料化工340求调剂 +3 jhx777 2026-03-30 3/150 2026-03-30 17:54 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +6 @MZB382400 2026-03-28 6/300 2026-03-30 16:57 by 无际的草原
[考研] 303求调剂 +7 DLkz1314. 2026-03-30 7/350 2026-03-30 16:05 by shuang5186
[考研] 329求调剂 +8 星野? 2026-03-26 8/400 2026-03-30 13:41 by chemdavid
[考研] 290求调剂 +3 dfffsar 2026-03-29 3/150 2026-03-29 22:38 by 毛毛毛阿莫2
[考研] 275求调剂 +15 Micky11223 2026-03-25 20/1000 2026-03-29 20:44 by 唐沐儿
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学，化工，生物，生医工等专业优秀学子加入！ +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
[考研] 275求调剂 +10 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 10/500 2026-03-27 23:47 by barnett0632
[考研] 0703化学338求调剂！ +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭