应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助句子翻译】【关于复合材料、激光增材制造】
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 655  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

五彩斑斓

超级版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[求助] 【求助句子翻译】【关于复合材料、激光增材制造】

Physical properties and formation mechanism of carbon nanotubes–ultrafine nanocrystals reinforced laser 3D print microlaminates
回复此楼

» 猜你喜欢
学无止境
1楼 2015-04-13 22:17:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

兑换贵宾

Translator and Proofreader

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

碳纳米管的物理性能和形成机制——超细纳米晶增强的激光3D打印微层板
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

五彩斑斓
2楼2015-04-13 22:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五彩斑斓

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-04-13 22:26:46
碳纳米管的物理性能和形成机制——超细纳米晶增强的激光3D打印微层板

破折号好像不是用来分隔断句的，先谢了
赞一下 回复此楼
学无止境
3楼2015-04-13 22:58:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

实习版主

Translator and Proofreader

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
五彩斑斓: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-14 22:49:15
引用回帖:
3楼: Originally posted by 五彩斑斓 at 2015-04-13 09:58:26
破折号好像不是用来分隔断句的，先谢了...

——是根据原文而用的，表明后半部分是用来说明前半部分的。也许你有更好的用法，请自己选择吧。

当然了，如果carbon nanotubes–ultrafine nanocrystals...是一体的，那则是另一种翻法：

碳纳米管—超细纳米晶增强的激光3D打印微层板的物理性能和形成机制

看上去像是论文的题目，哪个更合适需要看论文内容。单从这个词组（不是句子）很难作出哪种理解更好（至少对我这个非专业人士来说）
赞一下 回复此楼
4楼2015-04-13 23:09:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 五彩斑斓 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 275求调剂 +6 waltzh 2026-04-01 6/300 2026-04-01 09:32 by yulian1987
[考研] 一志愿085600中科院宁波所276分求调剂 +20 材料学257求调剂 2026-03-28 21/1050 2026-04-01 09:20 by xiayizhi
[考研] 314求调剂 +4 1xiaojun23 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:14 by JourneyLucky
[考研] 一志愿：西北大学，英一数一408-284分求调剂 +7 12.27 2026-03-27 7/350 2026-03-31 21:59 by lbsjt
[考研] 085602 307分 求调剂 +10 不知道叫什么！ 2026-03-26 10/500 2026-03-31 19:53 by Dyhoer
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
[考研] 329求调剂，一志愿西北工业大学，材料工程（085601） +6 小小机灵虫 2026-03-29 12/600 2026-03-31 16:58 by 记事本2026
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-30 11/550 2026-03-31 16:34 by 邱gl
[考研] 一志愿武汉理工，总分321，英一数二，求老师收留。 +12 nnnnnnn5 2026-03-25 12/600 2026-03-31 16:21 by 记事本2026
[考研] 学硕274求调剂 +17 Li李鱼 2026-03-26 17/850 2026-03-31 15:19 by 客尔美德
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +6 hanamiko 2026-03-30 6/300 2026-03-31 12:19 by 唐沐儿
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
[有机交流] 甲基亚磺磺酸钠和甲基磺酸酯反应机理 10+3 kaobao456 2026-03-29 4/200 2026-03-30 23:16 by nBu锂
[考研] 343求调剂085601 +3 要努力学习x 2026-03-29 3/150 2026-03-29 18:35 by wxiongid
[考研] 299求调剂 +10 15188958825 2026-03-25 10/500 2026-03-29 17:51 by 王亮_大连医科大
[考研] 321求调剂 +7 璞玉~~ 2026-03-25 8/400 2026-03-29 06:41 by 544594351
[考研] 压国家一区线，求导师收留，有恩必谢！ +7 迷人的哈哈 2026-03-28 7/350 2026-03-28 16:47 by 催化大白
[考研] 081200-314 +3 LILIQQ 2026-03-27 4/200 2026-03-28 09:41 by 保护地球你我做�
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭