24小时热门版块排行榜    

查看: 3142  |  回复: 13

Cucina_Sylm

新虫 (小有名气)

[求助] ao刚中,还没有proof,发现名字写错了,怎么给编辑发邮件说明,还能改吗? 已有3人参与

这是我的草稿,请万友斧正,求万友帮忙
Dear managing editor,

I’m so sorry for disturbing you. Owing to my bad mandarin, I made a mistake in the name of the third co-author. His name should be “Xingxiang Zhang”, not “Xinxiang Zhang”. I am so regret having made this mistake. Could his name information be corrected to the right one, i.e., “Xingxiang Zhang”?

If any more material is needed, or you have any question, please contact me at any time.
Thanks very much for your reading. I am looking forward to hearing form you.

Best regards,

两个问题:
1. 请万友修改一下我的蹩脚英语
2. 还没有proof,应该可以改吧,第三作者是小老板啊!!!(第二作者大老板)

金币有限,辛辛苦苦签到就攒了这么多,望万友见谅
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

e102840

木虫 (著名写手)

A Hiker

引用回帖:
3楼: Originally posted by Cucina_Sylm at 2015-04-03 19:32:46
能不能麻烦兄弟再帮忙再看看我那蹩脚的英语?谢谢啦...

Dear editor,

We have found there is a mistake about the third author's name. It should be Xingxiang Zhang instead of Xinxiang Zhang. We appreciate that if you can correct it and we are sorry for the troubles.

Please contact me if there is any

Thanks very much for your help. We are looking forward to hearing form you.

Best regards,
还未年轻,就已老去……
4楼2015-04-03 22:59:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

e102840

木虫 (著名写手)

A Hiker

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Cucina_Sylm: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 非常非常感激!你英文写得真好!我这以后估计对人名都得产生恐惧了,把导师的名字弄错,这次吓得不轻 2015-04-04 14:01:18
直接在proof上改然后加以说明应该就可以了
还未年轻,就已老去……
2楼2015-04-03 19:10:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LifePursuit

木虫之王 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Cucina_Sylm: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 非常感谢!原来如此,受教了! 2015-04-04 13:58:15
不用这么麻烦,多此一举。而且此时文章已经从编辑那里转到了publishing staff那里,如果不是出现根本性问题,编辑不再负责了。

直接在proof的时候,列出这一条,说作者名字的spelling需要更改,就OK了。
7楼2015-04-04 08:27:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feifeigege

金虫 (小有名气)

editor每天处理那么多稿子,什么问题都遇到过,中国人名字经常要改,特别什么前鼻音后鼻音卷舌平舌的,直接proof改就行了,没问题
8楼2015-04-04 19:01:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhxh1997

木虫 (正式写手)

满世界飞呀

4,5楼的做法正确!以示尊重。

顺便说一句,楼主不应该犯这样的小错误。连作者名字都写错了,审稿人或编辑会怀疑文中是不是还有其中的错误?
曾经有国内作者在自己的论文里把自己的学校名都写错了,也太粗心了。
图形,图像,视觉,信号处理,机器学习等欢迎交流!跟我交流时请把问题描述清楚,不要太笼统。
9楼2015-04-06 14:54:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yyr720

木虫 (正式写手)

proof再修改啊,楼主不要着急,还有机会

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
时间,只要你充分利用,它便是长久的
12楼2015-04-07 10:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanglijing84

铁杆木虫 (职业作家)

网上校稿的时候改掉就可以了啊!
whatever will be, will be.
13楼2015-04-07 12:36:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

Cucina_Sylm

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by e102840 at 2015-04-03 19:10:59
直接在proof上改然后加以说明应该就可以了

能不能麻烦兄弟再帮忙再看看我那蹩脚的英语?谢谢啦
3楼2015-04-03 19:32:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

e102840

木虫 (著名写手)

A Hiker

引用回帖:
4楼: Originally posted by e102840 at 2015-04-03 22:59:38
Dear editor,

We have found there is a mistake about the third author's name. It should be Xingxiang Zhang instead of Xinxiang Zhang. We appreciate that if you can correct it and we are sorry for  ...

any problem.
少了一个单词。这个把作者名字写错是个很不严谨的事情,以后一定要注意。
还未年轻,就已老去……
5楼2015-04-03 23:03:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dtluym

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Cucina_Sylm: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 非常感谢,那就安心等proof。 2015-04-04 13:59:10
不要写信,等proof的时候直接改了,然后标明修改过的地方。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2015-04-04 08:22:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Cucina_Sylm

新虫 (小有名气)

确实如四五九楼所说,没有必要写信,直接在proof时改就可以了。以下是编辑的回信:
“Because your paper has entered production, the best way to ensure accuracy is for you to submit any changes at first proof—in ~7-10 days. I will correct the coauthor’s name in our system and reissue the Early Posting. Please let me know if you have further questions.”
以后坚决不能犯名字类的错误,对编辑印象非常不好。引用一下九楼的话“连作者名字都写错了,审稿人或编辑会怀疑文中是不是还有其他的错误”
10楼2015-04-07 08:43:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Cucina_Sylm 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +18 angus9576 2026-08-25 22/1100 2026-08-26 00:41 by merchancy
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 7K1CJE38xLG4 2026-08-25 3/150 2026-08-26 00:40 by cNXvBfCpiZOM
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 7K1CJE38xLG4 2026-08-25 3/150 2026-08-25 23:20 by cNXvBfCpiZOM
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 放榜前的不淡定 20+4 snowwithsea 2026-08-19 19/950 2026-08-25 17:57 by chick875
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +20 羊腰板 2026-08-21 23/1150 2026-08-25 16:34 by zsna
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +3 苏东坡二世 2026-08-23 3/150 2026-08-25 10:35 by shisan1313
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +17 kkkl_v 2026-08-19 18/900 2026-08-25 09:41 by windflowerwy
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +7 炎黄贵胄 2026-08-22 8/400 2026-08-25 08:48 by ZJTJZ
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +25 yaoyewhu2008 2026-08-20 27/1350 2026-08-25 08:01 by Equinoxhua
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +14 ziyangfang 2026-08-19 17/850 2026-08-24 18:37 by 哈哈蛤?
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
信息提示
请填处理意见