24小时热门版块排行榜    

查看: 466  |  回复: 1

胡霸天

银虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译最后一句话 谢谢

The observation of out-of-order discs has revealed that macroscopic cracks are
found only in the radial direction extending from the inner to the outer radius but
without passing through the whole radius length. Figure 3 presents an example of
such a macroscopic crack with a length of 66 mm. The geometry of these cracks is
generally strictly rectilinear. Occurrence of such cracks is not systematic, but if they
occur, it is generally in a relatively early stage of service, such as one or two years
compared to fifteen or more for same discs without cracks.

一旦这种裂纹产生了,就怎么了?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
胡霸天: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 原来如此 谢谢哥 2015-03-31 13:16:47
这种裂纹的发生不是系统性的(即仅仅局部),但如果发生,通常是在使用的相对早期阶段,如(使用的)第一或第二年,相比于之下,无裂纹的相同光盘则可以使用15年或更久。
2楼2015-03-31 11:00:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 胡霸天 的主题更新
信息提示
请填处理意见