24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2746)
>虫友互识 (159)
>导师招生 (142)
>休闲灌水 (126)
>文献求助 (115)
>论文投稿 (59)
>博后之家 (41)
>考研 (33)
>硕博家园 (29)
>教师之家 (26)
>考博 (22)
>招聘信息布告栏 (18)
>基金申请 (18)
>找工作 (18)
>公派出国 (16)
>SciFinder/Reaxys (15)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2015-03-19 09:25:52

两句都有严重问题：
修改以第二句为准：
The conclusions play a scientific guiding role in designing high-performance nanocrystal copper and studying the fracture of metallic copper.

综合问题：
1、play a role可以，play a guideline我不能确定不可以，但应该少见，所以能避免就不用；
2、第二句后半部分中，designing 和studying 都是动词属性，所以后面不再用of（designing of）；最后的studying the fracture of metallic copper是对的。

赞一下

回复此楼

2楼2015-03-19 09:14:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主小兰花的主题更新

返回列表