24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 730  |  回复: 2

langchaoo

金虫 (初入文坛)

[求助] 有关“车床顶针对准”的一句英文的翻译,不懂,求帮助已有1人参与

The alignment of the lathe centers may be tested by taking a cut and then measuring both ends of the cut with a micrometer.
对车床了解较少,不懂这句话说的是什么意思。求帮助!谢谢!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

langchaoo

金虫 (初入文坛)

木有人会吗?⊙﹏⊙

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2015-03-13 18:21:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

老丁1

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

最好有上下文。
猜的意思是夹持棒料,打中心孔。然后夹持棒料,顶针顶住中心孔,切一刀后,用千分尺检测左右两端的尺寸,如果直径一样大(理论),说明顶针和主轴同心,对齐了。如果有锥度,说明不同心,还要继续调整。
翻译的话这样:
车床中心(与顶针)的对齐状况可以通过切削一刀圆钢后用千分尺检测两端尺寸来检测。
3楼2015-06-16 22:34:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 langchaoo 的主题更新
信息提示
请填处理意见