| 查看: 134 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
waterrock木虫 (正式写手)
|
[交流]
请教一个英文翻译！谢谢
|
||
|
unphysical currents near the interfaces 该如何翻译呢？是交界面附近的非物理流量？还是什么别的？ 谢谢了 全句是： The perturbation step involving the color redistribution function results in artificial anisotropic surface tension that induces unphysical currents near the interfaces. |
回复此楼» 猜你喜欢
疑惑？
已经有5人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有14人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有3人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
lm_nudt
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.3
- 金币: 6724.7
- 红花: 1
- 帖子: 1472
- 在线: 239.6小时
- 虫号: 555679
- 注册: 2008-05-09
- 专业: 爆炸与冲击动力学
从语法角度考虑
★ ★
zt970831(金币+2,VIP+0):感谢您的交流
zt970831(金币+2,VIP+0):感谢您的交流
|
current用了复数形式，还是译成“电流”比较妥 参看百度词典之current damping unphysical oscillation of the velocity 计算阻尼速度的非物理振荡 [ Last edited by lm_nudt on 2008-6-24 at 03:29 ] |
2楼2008-06-24 03:27:22