| 查看: 523 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
xwpxwp铜虫 (小有名气)
|
[求助]
将一句中文翻译成英文 急急急
|
|
|
将下面中文意思翻译成英文：（大家翻译时不要局限在中文字面，意思对就可以，万分感谢！！！） 同时，探测信号和回波信号在光域和电域之间的转换也是在中心站和基站完成的。 以下是我的翻译，仅供参考： Meanwhile, the conversions of the probe and echo signal between the optical domain and electrical domain are also realized at the central station and the base station. |
回复此楼» 猜你喜欢
085600调剂
已经有6人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
材料调剂
已经有13人回复
-
材料专硕 调剂
已经有12人回复
-
0703化学调剂325分
已经有7人回复
-
材料工程310专硕调剂
已经有8人回复
-
材料调剂
已经有7人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
324求调剂
已经有7人回复
-
338求调剂
已经有7人回复
xia1991xia
木虫 (正式写手)
- 应助: 19 (小学生)
- 金币: 2658.5
- 红花: 2
- 帖子: 402
- 在线: 150.2小时
- 虫号: 3560772
- 注册: 2014-11-26
- 专业: 电化学
5楼2015-02-24 09:31:38
ehe333333
木虫 (著名写手)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 1804.8
- 散金: 1800
- 红花: 11
- 帖子: 1561
- 在线: 184小时
- 虫号: 2198330
- 注册: 2012-12-21
- 专业: 结构工程
2楼2015-02-24 00:42:10
ehe333333
木虫 (著名写手)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 1804.8
- 散金: 1800
- 红花: 11
- 帖子: 1561
- 在线: 184小时
- 虫号: 2198330
- 注册: 2012-12-21
- 专业: 结构工程
3楼2015-02-24 00:44:33
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xwpxwp: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-24 10:33:13
xwpxwp: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-24 10:33:13
|
其实你的翻译已经很不错了。 Meanwhile, the conversions of the probe and echo signalS between the optical and electrical domainS are also realized at the central and the base stationS. 如果是论文摘要或结果的描述，则用过去时即可： Meanwhile, the conversions of the probe and echo signalS between the optical and electrical domainS were also realized at the central and the base stationS. |
4楼2015-02-24 02:35:42
