24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

avatar_man

木虫 (著名写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1832.4
散金: 291
红花: 8
帖子: 1173
在线: 231.1小时
虫号: 843491
注册: 2009-09-08
性别: GG
专业: 高分子合成化学

[求助] 大家帮忙看看offer中的这句话怎么翻译的白？已有1人参与

有点整糊涂了，尤其是against的用法，本来英语学的就不怎么好，这里到底是让凭机票报销啊？还是不用机票啊？
另外，牛人能不能把整句话翻译一下啊？万分感谢！

902397dda144ad34aaedc4a9d4a20cf431ad854a.jpg

回复此楼

» 猜你喜欢

论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有10人回复
2025年遐想已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
求个博导看看已经有18人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译已经有7人回复
英国联培有tuition fee 大家都是怎么处理的~跪求~ 已经有3人回复
请大家帮帮忙，关于CSC及申请流程的事，谢谢大家已经有26人回复
请大家帮忙看看这句话表达得是否正确：由。。。产生的。。。已经有10人回复
请大家帮忙看看编辑的回复呢，有些意思不是很懂已经有21人回复
留学、公派实用信息——第二部分：如何拿到免学费offer？已经有175人回复
请大家看看，这句话是啥意思已经有9人回复
编辑初审给出这样的意见，大家帮看看是什么意思？已经有17人回复
教授口头答应给个条件offer了已经有12人回复
Chair 怎么翻译？已经有9人回复
我是不是信中表达有问题了，为什么会说到英语成绩的事情呢，大家帮看已经有11人回复
关于免学费offer的问题已经有12人回复
求助这段话主要含义已经有4人回复
关于OFFER上面签字和开始日期的小问题，谢谢！已经有4人回复
外导回复了，大家帮忙看一下已经有12人回复
咨询下，拿到offer的可能性有多大已经有20人回复
CSC是要对方提供invitation letter 还是 offer ？已经有26人回复
口头offer都过了3个多月了还没拿到正式的，大家帮忙分析下这是什么情况啊已经有19人回复
公派利兹大学免学费offer 已经有18人回复
对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下已经有8人回复
大家帮我看看选哪个offer吧感觉问题都很大已经有19人回复
前天收到offer,说一下申请的过程兼请教几个问题已经有24人回复
大家帮忙看看VMD安装过程中出现的问题！~ 已经有8人回复
请大家看看。这样的意思是不是教授要人了？已经有16人回复
求助！！关于offer的一些问题已经有15人回复
大家帮忙翻译一下，什么意思已经有8人回复
【讨论】请问大家都什么时候接到Offer？已经有17人回复

一个痞子，一个博士痞子

1楼 2015-02-11 23:18:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

adamjn

木虫 (正式写手)

应助: 67 (初中生)
金币: 1864.3
散金: 2000
红花: 16
帖子: 841
在线: 436.4小时
虫号: 466600
注册: 2007-11-24
性别: GG
专业: 金属功能材料

而且是往返机票报销。从你家到以色列。

赞一下