24小时热门版块排行榜    

查看: 482  |  回复: 3

arieswanglei

铁虫 (初入文坛)

[求助] 紧急求助 已有2人参与

各位大神好,

我看中了一个荷兰的phd项目,但在网申的时候遇到几处麻烦。

Street *       
House number *       
Zip code *       
Residence *       
Country *

上面这几个玩意儿该怎么办啊?

我在写地址的时候,是应该用拼音还是该用英语翻译?万一我自己翻译错了怎么办?我可不可以在后面附上中文说明?

house number和residence什么区别?residence是指所在的区吗,比如东城区、西城区、朝阳区、海淀区?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

automanchx

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
648582818: 金币+3, Thanks for your answer 2015-02-10 03:58:18
House number是房间号码;就是你现在居住的房间号码
Residence 写北京就行啦。

你需要翻译成英文。不用担心,邮局的人都能看懂。
2楼2015-02-09 00:01:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

arieswanglei

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by automanchx at 2015-02-09 00:01:51
House number是房间号码;就是你现在居住的房间号码
Residence 写北京就行啦。

你需要翻译成英文。不用担心,邮局的人都能看懂。

太谢谢你了
3楼2015-02-10 03:58:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sophiedan

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

翻译得像一点就行

[ 发自小木虫客户端 ]
4楼2015-02-10 08:17:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 arieswanglei 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854电子信息求调剂 +3 α____ 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:28 by zhq0425
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +6 tcxiaoxx 2026-03-20 6/300 2026-03-22 20:23 by edmund7
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +5 困困困困坤坤 2026-03-20 6/300 2026-03-22 17:41 by hxsm
[考研] 323求调剂 +5 洼小桶 2026-03-18 5/250 2026-03-22 17:38 by luoyongfeng
[考研] 293求调剂 +12 zjl的号 2026-03-16 17/850 2026-03-22 16:51 by i_cooler
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂 +5 vv迷 2026-03-21 8/400 2026-03-22 14:20 by ColorlessPI
[考研] 303求调剂 +5 安忆灵 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:46 by 素颜倾城1988
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 4/200 2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 333求调剂 +5 87639 2026-03-21 7/350 2026-03-21 19:31 by ColorlessPI
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 297求调剂 +11 戏精丹丹丹 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:47 by ColorlessPI
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +4 葵梓卫队 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:02 by JourneyLucky
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 281求调剂(0805) +14 烟汐忆海 2026-03-16 25/1250 2026-03-20 15:47 by yuncha
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
信息提示
请填处理意见