24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 266  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jiahu_fxl

金虫 (正式写手)

[交流] 求助:帮忙翻译一句广告语+(有效期至08.06.15)(已完成)

关爱自己,关爱他人。

口语老师留了个作业,要推销自己的产品并设计名片等,我想了个药品推销给她,我的广告于想的是:关爱自己,关爱他人。求大家帮忙翻译一下,要求:简单的,地道的一句英文广告语。
或者你给想一个有关医药行业的英文广告语也行。可别太长了。
我推销的是 金嗓子喉宝, 老师吗保护嗓子。呵呵!

[ Last edited by zzgyb on 2008-7-22 at 08:33 ]
共同前进!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lingwen

金虫 (著名写手)

关爱自己,等于关爱祖国花朵!!
love yourself is love our children
弦断花殇缘已尽梦碎雨泣轩亦空—(梦雨轩)
7楼2008-06-10 09:08:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

齐天大圣7980

Care for itself , care for others!
希望对你有所帮助!
2楼2008-06-10 02:37:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪漫小床

至尊木虫 (正式写手)

Showing loving care for self, showing loving care for others.
供你参考!
小木虫冀东地区总书记
3楼2008-06-10 08:31:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪漫小床

至尊木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
jiahu_fxl(金币+5,VIP+0):感觉你的不错,谢谢!
Love yourself, care for others.
这样译更简洁一些!
小木虫冀东地区总书记
4楼2008-06-10 08:35:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +8 李木子啊哈哈 2026-04-12 8/400 2026-04-12 22:39 by kyle12138
[考研] 22408 352分求调剂 +5 努力的夏末 2026-04-09 5/250 2026-04-12 19:17 by wj165256
[考研] 310求调剂 +13 666真好 2026-04-11 14/700 2026-04-12 16:48 by 1005715100
[考研] 280求调剂 +7 兮兮夜夜 2026-04-09 10/500 2026-04-12 00:33 by 蓝云思雨
[考研] 化工调剂求导师收留!一志愿失利,踏实肯干,有植物提取科研经历 +20 yzyzx 2026-04-09 21/1050 2026-04-12 00:12 by 小小小小啦啦啦
[考研] 290求调剂 +13 luoziheng 2026-04-10 13/650 2026-04-11 23:15 by labixiaoqiao
[考研] 303求调剂 +14 SereinQ 2026-04-10 15/750 2026-04-11 20:43 by 蓝云思雨
[考研] 343求调剂 +9 王国帅 2026-04-10 9/450 2026-04-11 20:31 by dongdian1
[考研] 求调剂 +10 璃茉一定上岸 2026-04-10 10/500 2026-04-11 13:31 by 1005715100
[考研] 293求调剂 +6 勇远库爱314 2026-04-08 6/300 2026-04-11 10:08 by zhq0425
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +4 努力的夏末 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:57 by zhq0425
[考研] 085404 298分求调剂 +10 呼啦呼啦呼呼呼 2026-04-10 11/550 2026-04-10 16:44 by wangy0907
[考研] 一志愿中科大070300化学,314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 考研二轮调剂 +8 故人?? 2026-04-09 8/400 2026-04-10 09:44 by 青梅duoduo
[考研] 086004 求调剂 309 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 13:59 by Delta2012
[考研] 求调剂 +8 吃口冰激凌 2026-04-07 8/400 2026-04-09 08:03 by 5268321
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 277求调剂 +4 考研调剂lxh 2026-04-06 6/300 2026-04-08 10:40 by 逆水乘风
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 388求调剂 +6 四川王涛 2026-04-07 8/400 2026-04-08 00:17 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见