24小时热门版块排行榜    

查看: 214  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jiahu_fxl

金虫 (正式写手)

[交流] 求助:帮忙翻译一句广告语+(有效期至08.06.15)(已完成)

关爱自己,关爱他人。

口语老师留了个作业,要推销自己的产品并设计名片等,我想了个药品推销给她,我的广告于想的是:关爱自己,关爱他人。求大家帮忙翻译一下,要求:简单的,地道的一句英文广告语。
或者你给想一个有关医药行业的英文广告语也行。可别太长了。
我推销的是 金嗓子喉宝, 老师吗保护嗓子。呵呵!

[ Last edited by zzgyb on 2008-7-22 at 08:33 ]

» 猜你喜欢

共同前进!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪漫小床

至尊木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
jiahu_fxl(金币+5,VIP+0):感觉你的不错,谢谢!
Love yourself, care for others.
这样译更简洁一些!
小木虫冀东地区总书记
4楼2008-06-10 08:35:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

齐天大圣7980

Care for itself , care for others!
希望对你有所帮助!
2楼2008-06-10 02:37:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪漫小床

至尊木虫 (正式写手)

Showing loving care for self, showing loving care for others.
供你参考!
小木虫冀东地区总书记
3楼2008-06-10 08:31:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjj883

金虫 (小有名气)

Care for themselves and care for others.


No voice, and the beautiful language is so powerless.(广告词)

希望你能用得上!!!
学无止境!
5楼2008-06-10 08:44:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见