应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 其他问题 » 求助：帮忙翻译一句广告语+（有效期至08.06.15）（已完成）
51/1返回列表
查看: 254  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jiahu_fxl

金虫 (正式写手)

[交流] 求助：帮忙翻译一句广告语+（有效期至08.06.15）（已完成）

关爱自己，关爱他人。

口语老师留了个作业，要推销自己的产品并设计名片等，我想了个药品推销给她，我的广告于想的是：关爱自己，关爱他人。求大家帮忙翻译一下，要求：简单的，地道的一句英文广告语。
或者你给想一个有关医药行业的英文广告语也行。可别太长了。
我推销的是 金嗓子喉宝， 老师吗保护嗓子。呵呵！

[ Last edited by zzgyb on 2008-7-22 at 08:33 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
共同前进!!!
1楼 2008-06-09 23:52:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪漫小床

至尊木虫 (正式写手)
Showing loving care for self, showing loving care for others.
供你参考！
赞一下 回复此楼
小木虫冀东地区总书记
3楼2008-06-10 08:31:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

齐天大圣7980

Care for itself , care for others!
希望对你有所帮助！
赞一下 回复此楼
2楼2008-06-10 02:37:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪漫小床

至尊木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
jiahu_fxl(金币+5,VIP+0):感觉你的不错，谢谢！
Love yourself, care for others.
这样译更简洁一些！
赞一下(1人) 回复此楼
小木虫冀东地区总书记
4楼2008-06-10 08:35:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjj883

金虫 (小有名气)
Care for themselves and care for others.


No voice, and the beautiful language is so powerless.(广告词)

希望你能用得上!!!
赞一下 回复此楼
学无止境！
5楼2008-06-10 08:44:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿深大，0703化学，总分302，求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +6 嘉年新程 2026-03-15 6/300 2026-03-21 17:07 by Dream007008
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-20 7/350 2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +5 脱颖而出 2026-03-16 15/750 2026-03-21 10:16 by 脱颖而出
[考研] 346求调剂[0856] +4 WayneLim327 2026-03-16 7/350 2026-03-21 04:02 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +10 yy要上岸呀 2026-03-17 10/500 2026-03-21 03:14 by JourneyLucky
[考研] 083200学硕321分一志愿暨南大学求调剂 +3 innocenceF 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 354求调剂 +5 Tyoumou 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:35 by JourneyLucky
[考研] 324求调剂 +5 lucky呀呀呀鸭 2026-03-20 5/250 2026-03-20 22:30 by 促天成
[考研] 一志愿中南化学（0703）总分337求调剂 +8 niko- 2026-03-19 9/450 2026-03-20 21:57 by luoyongfeng
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 295材料求调剂，一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 【同济软件】软件（085405）考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭