24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 416  |  回复: 3
当前主题已经存档。

zhenjunok

捐助贵宾 (正式写手)

[交流] 求助,“个/克”翻译

论文中涉及一个单位,是“个/克”,请问如何翻译成英文阿?
回复此楼
地球是运动的,一个人不可能永远处在倒霉的位置
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengxd57

木虫 (正式写手)

关于“个/克”的翻译


郭芙蓉(金币+1,VIP+0):积极回答问题
英文中,“个”在文字中有多种表达的词语,根据其自身含义而定。
“个/克”作为一个单位时,建议表述为:1/g,或1·g^-1  (1乘以g的负1次方)
2楼2008-06-09 09:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenjunok

捐助贵宾 (正式写手)

好的,谢谢
地球是运动的,一个人不可能永远处在倒霉的位置
3楼2008-06-09 10:32:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenjerry

至尊木虫 (职业作家)

快乐家族新人


郭芙蓉(金币+1,VIP+0):不错的主意
引用回帖:
Originally posted by zengxd57 at 2008-6-9 09:33:
英文中,“个”在文字中有多种表达的词语,根据其自身含义而定。
“个/克”作为一个单位时,建议表述为:1/g,或1·g^-1  (1乘以g的负1次方)

也许楼主不会再来看看他的问题了,但我觉得还是要更正一下你的说法:

每克含有多少个某某物质,在英文中的表示为“XX per gram”(XX为个数),简写为“XX/g”
4楼2009-01-15 17:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhenjunok 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 324求调剂 +4 想上学求调 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:41 by rongligao
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 313求调剂 +3 ~微微凉~ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
[考研] 262求调剂 +6 励志一定发文章 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:54 by linyelide
[考研] 调剂 +3 osbbx 2026-04-02 3/150 2026-04-03 07:47 by cc8418
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 化学070300-总分378-求调剂 +5 挪椅子的泡泡糖 2026-04-02 5/250 2026-04-02 22:20 by ZXlzxl0425
[考研] 材料调剂 +7 一样YWY 2026-04-02 7/350 2026-04-02 21:49 by dongzh2009
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突,
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +10 袁sy 2026-04-01 10/500 2026-04-02 19:52 by xingsh
[考研] 初试301,代码085701环境工程,本硕一致,四六级已过,有二区一作,共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666!
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +4 Zhangjiangj 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:40 by 1753564080
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 一志愿346上海大学生物学 +3 上海大学346调剂 2026-04-01 3/150 2026-04-02 08:36 by w虫虫123
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-29 7/350 2026-03-31 22:05 by 544594351
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
[考研] 求调剂 +7 青春裁为三截 2026-03-29 7/350 2026-03-30 13:14 by laoshidan
信息提示
请填处理意见