24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 777  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zyp0227

铜虫 (初入文坛)

[求助] AnBEMR反应器,有知道的吗,求翻译 已有1人参与

毕业要求翻译英文论文一篇,水污染控制工程方面的。
有一个anaerobic bio-entrapped membrane reactor(AnBEMR)反应器,整篇都在介绍。实在不知道咋翻译这个东西i,求大神!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyp0227

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 来生丽瞳 at 2015-01-30 18:29:11
从字面上看是厌氧生物包埋膜反应器。
可能和细胞固定化技术有关。
仅供参考。

这是一篇新论文,作者之前说普通的MBR出水有很大的生物量,然后这个反应器克服了MBR的缺陷。然后它里边含有bio-ball,不会造成膜污染。既然是固定细胞,那我该怎么翻译?
3楼2015-01-30 18:43:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

来生丽瞳

至尊木虫 (著名写手)

头脑+肌肉=真男人!

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zyp0227: 金币+5, 有帮助 2015-01-30 18:34:18
从字面上看是厌氧生物包埋膜反应器。
可能和细胞固定化技术有关。
仅供参考。
能解汝之疑惑,吾亦温故知新,何乐而不为?
2楼2015-01-30 18:29:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

来生丽瞳

至尊木虫 (著名写手)

头脑+肌肉=真男人!

引用回帖:
3楼: Originally posted by zyp0227 at 2015-01-30 18:43:43
这是一篇新论文,作者之前说普通的MBR出水有很大的生物量,然后这个反应器克服了MBR的缺陷。然后它里边含有bio-ball,不会造成膜污染。既然是固定细胞,那我该怎么翻译?...

生物小球?那就应该是细胞固定化的意思了。
细胞固定化技术现在主要有三种形式,包埋、交联和结合。
可以按照上面进行翻译。
能解汝之疑惑,吾亦温故知新,何乐而不为?
4楼2015-01-30 18:50:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyp0227

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 来生丽瞳 at 2015-01-30 18:50:13
生物小球?那就应该是细胞固定化的意思了。
细胞固定化技术现在主要有三种形式,包埋、交联和结合。
可以按照上面进行翻译。...

那就是固定型厌氧膜生物反应器,这个怎么样?
5楼2015-01-30 18:57:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085601,一志愿厦大334复试被刷求调剂 +10 曾仰之 2026-04-03 12/600 2026-04-03 21:41 by zhq0425
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +3 useryy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 20:23 by zhq0425
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-01 18/900 2026-04-03 18:38 by zllcz
[考研] 301求调剂 +15 骆驼男人 2026-04-02 15/750 2026-04-03 18:26 by ls刘帅
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 085600,320分求调剂 +5 大馋小子 2026-04-01 6/300 2026-04-01 19:40 by 唐沐儿
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +15 Doleres 2026-03-31 16/800 2026-04-01 09:49 by lfj11
[考研] 333求调剂 +4 阿科逸 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:11 by jp9609
[考研] 调剂申请 +8 张张张张zy 2026-03-31 9/450 2026-04-01 08:29 by zjbkx
[考研] 材料工程085601数二英一335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:07 by Wang200018
[考研] 材料与化工272求调剂 +25 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 25/1250 2026-03-31 16:27 by hypershenger
[考研] 南京大学化学调剂 +11 景随风 2026-03-29 16/800 2026-03-31 10:14 by herarysara
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
信息提示
请填处理意见