24小时热门版块排行榜    

查看: 632  |  回复: 3

mrrabbitsir

捐助贵宾 (小有名气)

[求助] 求翻译一句话~

OrcaFlex calculates the hydrodynamic forces on each component cylinder independently.However it does not calculate shielding of one cylinder by another. This must be accounted for when setting drag and added mass values.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

mrrabbitsir(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2015-02-13 20:39:30
OrcaFlex单独计算每个组件气缸的流体动力。但它没有计算一个气缸对另一个气缸的屏蔽作用。而这在设置阻力和附加质量值时是必须要考虑的。

也许这里的cylinder不是气缸,而是其他圆柱体什么的,你根据具体内容自行判断修正之。
2楼2015-01-21 03:27:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mrrabbitsir

捐助贵宾 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-01-21 03:27:57
OrcaFlex单独计算每个组件气缸的流体动力。但它没有计算一个气缸对另一个气缸的屏蔽作用。而这在设置阻力和附加质量值时是必须要考虑的。

也许这里的cylinder不是气缸,而是其他圆柱体什么的,你根据具体内容自行 ...

是圆柱,但是屏蔽这段有点奇怪啊

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2015-01-21 07:54:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

爱与雨下: 金币+1 2015-01-21 19:32:10
引用回帖:
3楼: Originally posted by mrrabbitsir at 2015-01-20 18:54:24
是圆柱,但是屏蔽这段有点奇怪啊
...

感觉上shield讲的就是两个圆柱间的相互影响,是否是传统意义的的屏蔽则不得而知。

下面是一段有关shielding effects的描述,不知对你的理解有无帮助:

The shielding effect describes the attraction between an electron and the nucleus in any atom with more than one electron shell. Shielding effect can be defined as a reduction in the effective nuclear charge on the electron cloud, due to a difference in the attraction forces of the electrons on the nucleus. It is also referred to as the screening effect or atomic shielding.
4楼2015-01-21 08:36:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mrrabbitsir 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 317求调剂 +3 申子申申 2026-03-19 6/300 2026-03-19 14:16 by 申子申申
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +8 慕寒mio 2026-03-16 8/400 2026-03-19 12:30 by peike
[考研] 332求调剂 +3 ydfyh 2026-03-17 3/150 2026-03-19 10:14 by 功夫疯狂
[考研] 285化工学硕求调剂(081700) +11 柴郡猫_ 2026-03-12 11/550 2026-03-19 09:37 by laoshidan
[考研] 材料专硕英一数二306 +5 z1z2z3879 2026-03-18 5/250 2026-03-19 07:43 by BruceLiu320
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 085600材料与化工 309分请求调剂 +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见