| 查看: 551 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
annahit木虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句话，汉译英，谢谢
|
|
| 然后将样品加热和高氯酸滴定到样品，以消除氢氟酸，以保护检测设备免受腐蚀，同时消化过程完成。冷却至室温，将样品溶液放入50mL量瓶中，并准备用于测试而体积是由5％的硝酸进行设置。 |
回复此楼» 猜你喜欢
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有9人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有6人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
3楼2015-01-15 16:27:08
weilele0422
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 37 (小学生)
- 金币: 179.5
- 红花: 6
- 帖子: 213
- 在线: 57.7小时
- 虫号: 3632499
- 注册: 2015-01-07
- 专业: 光谱分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
annahit: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-15 19:55:15
annahit: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-15 19:55:15
|
Then, the sample was heated and titrated with perchloric acid to eliminate hydrofluoric acid and protect the testing equipment from corrosion. At the same time, the digestive process was finished. After coolling to room temperature, the sample solution was mixed with 5% of nitric acid and played in the 50 ml flask for testing, the volume of the solution was set up by addition of 5% of nitric acid. 感觉中文语句也不是很合适，改成这样是不是更好些：然后将样品加热，并用高氯酸滴定以消除氢氟酸，保护检测设备免受腐蚀，同时消化过程完成。待冷却至室温后，将样品溶液与5％的硝酸混合后放入50mL量瓶中用于测试，溶液体积根据加入5％的硝酸量确定。 |
2楼2015-01-15 09:54:03