| 查看: 649 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
annahit木虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句话，汉译英，谢谢
|
|
| 然后将样品加热和高氯酸滴定到样品，以消除氢氟酸，以保护检测设备免受腐蚀，同时消化过程完成。冷却至室温，将样品溶液放入50mL量瓶中，并准备用于测试而体积是由5％的硝酸进行设置。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
weilele0422
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 37 (小学生)
- 金币: 179.5
- 红花: 6
- 帖子: 213
- 在线: 57.7小时
- 虫号: 3632499
- 注册: 2015-01-07
- 专业: 光谱分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
annahit: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-15 19:55:15
annahit: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-15 19:55:15
|
Then, the sample was heated and titrated with perchloric acid to eliminate hydrofluoric acid and protect the testing equipment from corrosion. At the same time, the digestive process was finished. After coolling to room temperature, the sample solution was mixed with 5% of nitric acid and played in the 50 ml flask for testing, the volume of the solution was set up by addition of 5% of nitric acid. 感觉中文语句也不是很合适，改成这样是不是更好些：然后将样品加热，并用高氯酸滴定以消除氢氟酸，保护检测设备免受腐蚀，同时消化过程完成。待冷却至室温后，将样品溶液与5％的硝酸混合后放入50mL量瓶中用于测试，溶液体积根据加入5％的硝酸量确定。 |
2楼2015-01-15 09:54:03
3楼2015-01-15 16:27:08