查看: 2115  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

木马丶矜持控

新虫 (小有名气)

[求助] 求关于黄河的一句话的英文翻译,对你来说,也许很简单 已有2人参与

如题,写文章用,高手能否帮我翻译一下   “黄河发源于青海省,自西向东分别流经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、陕西、山西、河南及山东9个省、市、自治区,最后流入渤海”。
谢过
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木马丶矜持控

新虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by everwisher at 2015-01-20 11:53:48
The Yellow River, which originates from Qinghai Province, flows from west to east and finally converges into Bohai Sea, covering Qinghai, Sichuan, Gansu, Ningxia, Inner Mongolia, Shanxi, Henan and Sh ...

翻译的这么美好,只可惜不能给你金币了,就采用你的了,谢谢啦
7楼2015-01-21 09:52:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

lw865213819

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
木马丶矜持控: 金币+15, ★★★很有帮助 2015-01-15 13:43:58
Huang He originated from qinghai province, from the west to the east flows through qinghai, sichuan, gansu, ningxia, Inner Mongolia, shaanxi, shanxi, henan and shandong nine provinces, municipalities and autonomous regions, and finally flows into the bohai sea.

希望对你有用
Tofightlikeaman
2楼2015-01-14 10:36:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木马丶矜持控

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lw865213819 at 2015-01-14 10:36:24
Huang He originated from qinghai province, from the west to the east flows through qinghai, sichuan, gansu, ningxia, Inner Mongolia, shaanxi, shanxi, henan and shandong nine provinces, municipalities ...

写文章用,想翻译的经菜点,不过还是谢谢你
3楼2015-01-15 13:43:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
木马丶矜持控: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2015-01-16 11:40:17
本帖仅楼主可见
4楼2015-01-15 21:49:43
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
信息提示
请填处理意见