24小时热门版块排行榜    

查看: 2427  |  回复: 6

木马丶矜持控

新虫 (小有名气)

[求助] 求关于黄河的一句话的英文翻译,对你来说,也许很简单 已有2人参与

如题,写文章用,高手能否帮我翻译一下   “黄河发源于青海省,自西向东分别流经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、陕西、山西、河南及山东9个省、市、自治区,最后流入渤海”。
谢过
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lw865213819

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
木马丶矜持控: 金币+15, ★★★很有帮助 2015-01-15 13:43:58
Huang He originated from qinghai province, from the west to the east flows through qinghai, sichuan, gansu, ningxia, Inner Mongolia, shaanxi, shanxi, henan and shandong nine provinces, municipalities and autonomous regions, and finally flows into the bohai sea.

希望对你有用
Tofightlikeaman
2楼2015-01-14 10:36:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木马丶矜持控

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lw865213819 at 2015-01-14 10:36:24
Huang He originated from qinghai province, from the west to the east flows through qinghai, sichuan, gansu, ningxia, Inner Mongolia, shaanxi, shanxi, henan and shandong nine provinces, municipalities ...

写文章用,想翻译的经菜点,不过还是谢谢你
3楼2015-01-15 13:43:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
木马丶矜持控: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2015-01-16 11:40:17
本帖仅楼主可见
4楼2015-01-15 21:49:43
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

木马丶矜持控

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by hsxuying at 2015-01-15 21:49:43
Yellow River originates in Qinghai Province, flows from west to east though Qinghai, Sichuan, Gansu, Ningxia, Inner Mongolia, Shaanxi, Shanxi, Henan and Shandong nine regions, respectively,and finall ...

灰常感谢你的精短翻译
5楼2015-01-16 11:40:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

everwisher

新虫 (初入文坛)

The Yellow River, which originates from Qinghai Province, flows from west to east and finally converges into Bohai Sea, covering Qinghai, Sichuan, Gansu, Ningxia, Inner Mongolia, Shanxi, Henan and Shandong, which are referred to as provinces, cities or autonomous regions.

理工生高级水平,坐等英语专业大侠拍砖。
6楼2015-01-20 11:53:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木马丶矜持控

新虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by everwisher at 2015-01-20 11:53:48
The Yellow River, which originates from Qinghai Province, flows from west to east and finally converges into Bohai Sea, covering Qinghai, Sichuan, Gansu, Ningxia, Inner Mongolia, Shanxi, Henan and Sh ...

翻译的这么美好,只可惜不能给你金币了,就采用你的了,谢谢啦
7楼2015-01-21 09:52:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 木马丶矜持控 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 3/150 2026-08-29 03:23 by gy1nBQXYQJqL
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +8 苏东坡二世 2026-08-23 8/400 2026-08-28 14:41 by lkforward
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
信息提示
请填处理意见