24小时热门版块排行榜    

查看: 1142  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

木子中一贝

银虫 (小有名气)

[求助] 【求助翻译摘要】,关于换热器数值模拟方面的,谢谢!

摘要:采用简化的二维波纹管模型研究了相同当量直径而波幅和波距不同的8种管型的正弦波纹管,以常温下水为工质,模拟了不同雷诺数下换热情况。研究表明,波纹管波幅对波纹管换热影响显著,而波距对波纹管换热影响不显著,并用场协同原理分析其原因。进一步考虑波幅与波距的比值ξ,结果显示ξ=0.25-0.30之间的波纹管管型换热量较大。同时模拟了不同雷诺数下波纹管的综合换热性能PEC。结果表明,雷诺数较小时波纹管的综合换热性能PEC较小,甚至小于1,而在较高雷诺数下模拟的结果中最大的PEC能达到1.3左右。通过数值计算得到了正弦波纹管强化传热的最优结构以及最佳传热雷诺数范围。
相互交流
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

论文范译

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

你先把所有的术语查出来然后我帮你翻译,,
不放弃才会有只有希望......
2楼2015-01-08 16:03:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木子中一贝

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 论文范译 at 2015-01-08 16:03:36
你先把所有的术语查出来然后我帮你翻译,,

二维:2D;波纹管 corrugated tubes;正弦波纹管;sinusosidal corrugated tubes;波幅wave height;波距:wave height了;雷诺数:Re;场协同:The field synergy principle;当量直径:equivalent diameter
.差不多了吧
相互交流
3楼2015-01-08 16:15:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

优秀版主优秀版主

引用回帖:
2楼: Originally posted by 论文范译 at 2015-01-08 16:03:36
你先把所有的术语查出来然后我帮你翻译,,

你盗版我头像干嘛
不忘初心......
4楼2015-01-08 16:16:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木子中一贝

银虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 心静_依然 at 2015-01-08 16:16:53
你盗版我头像干嘛...

大神,你会翻译吗?急求,非常感谢
相互交流
5楼2015-01-08 16:19:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

论文范译

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 木子中一贝 at 2015-01-08 16:19:32
大神,你会翻译吗?急求,非常感谢...

看到你的. 要等一会儿,我在找翻译的对应词.wait an hour
不放弃才会有只有希望......
6楼2015-01-08 17:00:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木子中一贝

银虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 论文范译 at 2015-01-08 17:00:21
看到你的. 要等一会儿,我在找翻译的对应词.wait an hour...

好的,谢谢你,今天晚上能帮我翻译好就好了,非常感谢
相互交流
7楼2015-01-08 17:51:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

论文范译

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
木子中一贝: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-08 19:31:31
Eight types of sinunoidal corrugated tubes of matching equivalent diameter but of different wave amplitudes and lengths were investigated under the simplified model of 2-dimension corrugated tube .
Room temperature water as the working fluid, and heat exchanging effects of various Reynolds numbers were simulated.

It proved that the heat exchanging efficiency of the tube has a significantly connection with the wave amplitude while a not-prominent relation with the wave length, and the causes were analysed by the field synergy principle. A further observation on ξ, the ratio of the wave amplitude and the wave length, shows that there is a greater heat exchange when ξ is between 0.25 and 0.30.

The optimal heat transfer structure and Re range was calculated by numerical analysis.
The results of the simulation show that, at lower Reynolds number there is a smaller PEC, which can be less than  1. The largest PEC can reach 1.3 when the Re is high.
Cracking good structure for reinforced sinunoidal corrugated tube heat transfer and optimal Reynolds number range have been obtained by numerical calculation.
不放弃才会有只有希望......
8楼2015-01-08 19:09:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木子中一贝

银虫 (小有名气)

正弦波纹换热管综合换热性能的数值模拟研究及优化
相互交流
9楼2015-01-08 19:30:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木子中一贝

银虫 (小有名气)

nono2009: 8楼的翻译真心不怎么样 2015-01-08 19:46:16
引用回帖:
8楼: Originally posted by 论文范译 at 2015-01-08 19:09:49
Eight types of sinunoidal corrugated tubes of matching equivalent diameter but of different wave amplitudes and lengths were investigated under the simplified model of 2-dimension corrugated tube .
...

非常感谢,还有一小句:正弦波纹换热管综合换热性能的数值模拟研究及优化
相互交流
10楼2015-01-08 19:31:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 木子中一贝 的主题更新
信息提示
请填处理意见