| 查看: 497 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
merrylutao新虫 (正式写手)
|
[求助]
一段话中译英
|
||
| 催化气化选用K2CO3催化剂，从而提高碳水反应和甲烷化反应速率。催化剂的加载方式有水溶液浸渍，干混等。通过水溶液浸渍，催化剂分布比较均匀，并可进入煤的空隙中。使K与煤中的-COOH，-OH官能团结合形成C-O-K活性中间体，起到催化作用。另一方面，催化气化适宜在低温高压下操作，最适宜的炉型是流化床，由于K2CO3的密度及粒径与所选用的煤差别很大，通过干混的方式加载催化剂，在流化床气化的过程中容易出现分层的现象，使催化剂不能与煤很好地进行结合。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有5人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
merrylutao: 金币+100, 翻译EPI+1, ★有帮助, XX 2015-01-08 14:32:41
merrylutao: 金币+100, 翻译EPI+1, ★有帮助, XX 2015-01-08 14:32:41
| K2CO3 catalysts were selected for catalytic gasification to increase carbon-water reaction and methanation reaction rates. Catalyst loading methods included dipping solution and dry mix. By dipping solution, the catalyst was more evenly distributed and was able to access to coal gap, which made it possible for K to interact with such functional groups as -COOH and -OH and form reactive intermediates C-O-K, functioning as a catalyst. On the other hand, catalytic gasification was best operated at low temperature and high pressure. Therefore, fluidized bed was the most suitable furnace. However, since there was a big difference in the density and particle size between K2CO3 and the selected coal, stratification phenomenon was prone to occur when dry mix method was used for catalyst loading in the flow fluidized bed in the gasification process, which made it difficult for catalyst to bind coal well. |
2楼2015-01-08 12:01:48