| 查看: 524 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
汉译英
|
|
|
请大家帮忙翻译下面句子，谢谢。 “感谢您的指点，我们已按照您的要求对论文进行修改，清晰地阐述模型的发展及构成是很有必要，并引用重要参考文献加以说明。“ |
回复此楼» 猜你喜欢
急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有7人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有18人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
。 3楼2015-01-06 14:32:50
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+25, 翻译EPI+1 2015-01-06 14:32:19
mountaining: 金币+25, 翻译EPI+1 2015-01-06 14:32:19
|
Thank you for your advice. We have revised the paper according to your requests. As suggested, the necessity of the development （building？）and the structure (compositions?) of the model have been clearly described in the new version supported by several important references. "清晰地阐述模型的发展及构成是很有必要" 没有完全理解你的意思，所以只能做些猜测：清晰阐述了模型建立及构成的必要性？ 你读读看能否达到你想达到的目的. |
2楼2015-01-06 14:21:29