| 查看: 594 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
汉译英
|
|
|
请大家帮忙翻译下面句子，谢谢。 “感谢您的指点，我们已按照您的要求对论文进行修改，清晰地阐述模型的发展及构成是很有必要，并引用重要参考文献加以说明。“ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+25, 翻译EPI+1 2015-01-06 14:32:19
mountaining: 金币+25, 翻译EPI+1 2015-01-06 14:32:19
|
Thank you for your advice. We have revised the paper according to your requests. As suggested, the necessity of the development （building？）and the structure (compositions?) of the model have been clearly described in the new version supported by several important references. "清晰地阐述模型的发展及构成是很有必要" 没有完全理解你的意思，所以只能做些猜测：清晰阐述了模型建立及构成的必要性？ 你读读看能否达到你想达到的目的. |
2楼2015-01-06 14:21:29
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
。 3楼2015-01-06 14:32:50