24小时热门版块排行榜    

查看: 7348  |  回复: 64
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wlwang0618

新虫 (正式写手)

[交流] 编辑回信说,英文太烂,原文如下,请问如何破? 已有15人参与

编辑回信:
I have reviewed your work as submitted and find the written English to poor in quality for consideration further by ***.  You might choose the use the Elsevier English language editing service and resubmit your work.

Thank you for giving us the opportunity to consider your work.

寥寥数行字,让我等了四十天。
这都没有去评审啊,编辑这里都通不过,囧。
请问大神们,接下来如何破?谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjdwjt

铜虫 (职业作家)

引用回帖:
25楼: Originally posted by zhangxu310 at 2015-01-01 11:08:37
这是国外期刊对中国人的一贯做法,都是套话,你自己改改就行了,比如长句变短句,主动被动,找润色公司没用,我找了公司没改啥,之后换期刊还是这套话

我们投稿前一直找润色公司,没出过这种问题,个人感觉还是不错的

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
48楼2015-01-02 08:15:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 65 个回答

hydzp

木虫之王 (文学泰斗)


wlwang0618(自私的猫1988代发): 金币+1, 鼓励交流 2015-01-30 21:25:50
你应该找英语好点的同行帮助校对哈,请吃顿饭三,以后多看点英文资料并多写写就好了
2楼2014-12-30 14:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashlink

铁杆木虫 (文坛精英)


wlwang0618(自私的猫1988代发): 金币+1, 鼓励交流 2015-01-30 21:24:49
付钱找专业论文润色
疯狂骑士带着他最心爱的黄衣小伙伴再次点亮天空,拯救了世界
3楼2014-12-30 14:37:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weizhang721

铁杆木虫 (著名写手)


wlwang0618(自私的猫1988代发): 金币+1, 鼓励交流 2015-01-30 21:24:23
编辑不是说了吗?花钱润色吧
上善若水
4楼2014-12-30 16:59:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见