应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 关于敏感性程度的英文描述，我该如何用？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 639  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

leonyang

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[求助] 关于敏感性程度的英文描述，我该如何用？ 已有1人参与

最近两天审稿意见返回，小修，但是编辑给的意见相当多（对编辑点个赞，25号对文章做出的final decision），其中，有关我对表型的描述编辑认为不准确，我的表型是对某种激素敏感性下降，我用的是insensitive，编辑说这个词用的太过了（overstatement），让我降低下程度，随后仔细查了词典，其中有关不敏感的词包括insensitive（adj.        感觉迟钝的;（对某事物）无感觉的;（对变化）懵然不知的;不敏感的），hyposensitive(adj.        弱敏的，敏感度减弱的），编辑给了另外一个词语less-sensitive，并打了问号，想必对该词的描述也没有十足的把握。

现在小弟就想问下各路大神，对于不敏感的描述，程度低于insensitive的词语还有哪些？用哪个词语相对来说最合适呢？

急盼回复，不胜感激！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-12-28 13:48:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonyang

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-12-28 14:06:42
敏感性下降当然不能用insensitive（不敏感），可以用less sensitive，或者decrease in sensitivity，或者decreased sensitivity...

非常感谢您的回复！那hyposensitive （弱敏的）是否可以用在这里？是否比insensitive描述的程度低？还是hyposensitive与hypersensitive（超敏）是相对的呢？
我想尽量用一个词将其描述完善。
赞一下 回复此楼
3楼2014-12-28 14:37:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

ssssllllnnnn

管理员

Translator and Proofreader

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
leonyang(自私的猫1988代发): 金币+3, 鼓励交流 2015-01-24 21:00:32
敏感性下降当然不能用insensitive（不敏感），可以用less sensitive，或者decrease in sensitivity，或者decreased sensitivity...
赞一下 回复此楼
2楼2014-12-28 14:06:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

专家顾问

Translator and Proofreader

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by leonyang at 2014-12-28 01:37:00
非常感谢您的回复！那hyposensitive （弱敏的）是否可以用在这里？是否比insensitive描述的程度低？还是hyposensitive与hypersensitive（超敏）是相对的呢？
我想尽量用一个词将其描述完善。...

不是太好。那多用于免疫反应的
赞一下 回复此楼
4楼2014-12-28 14:41:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 330分求调剂 +7 qzenlc 2026-03-29 7/350 2026-04-01 12:47 by oooqiao
[考研] 284求调剂 +11 小熊～～ 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:13 by 逆水乘风
[考研] 070300化学279求调剂 +12 哈哈哈^_^ 2026-03-31 14/700 2026-04-01 11:11 by chemdavid
[考研] 环境工程 085701，267求调剂 +15 minht 2026-03-29 16/800 2026-04-01 10:13 by li_sujuan99
[考研] 材料专业调剂 +4 啦啦啦哭 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:42 by syjjj0321
[考研] 085602 307分 求调剂 +10 不知道叫什么！ 2026-03-26 10/500 2026-03-31 19:53 by Dyhoer
[考研] 336材料求调剂 +10 陈滢莹 2026-03-26 12/600 2026-03-31 17:59 by jp9609
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分，前三科223分 +11 dongfang59 2026-03-27 11/550 2026-03-31 16:51 by Wang200018
[考研] 求收留 +8 1943443204 2026-03-28 8/400 2026-03-31 15:00 by -迷了路啊路
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学材料与化工方向336分 +13 辰沐5211314 2026-03-26 13/650 2026-03-31 14:37 by 记事本2026
[考研] 083000学硕274求调剂 +12 Li李鱼 2026-03-26 12/600 2026-03-31 10:01 by cal0306
[考研] 105500药学求调剂，一志愿山东大学药学，348分 +3 gr哈哈哈 2026-03-28 3/150 2026-03-30 18:56 by 源_2020
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[考研] 299求调剂 +10 15188958825 2026-03-25 10/500 2026-03-29 17:51 by 王亮_大连医科大
[考研] 求调剂 +6 芦lty 2026-03-25 7/350 2026-03-28 13:13 by 唐沐儿
[考研] 085405 考的11408求各位老师带走 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 09:19 by 乐呵呵的追梦人
[考研] 一志愿211院校 344分 东北农业大学生物学学硕，求调剂 +5 丶风雪夜归人丶 2026-03-26 8/400 2026-03-27 19:22 by 丶风雪夜归人丶
[考研] 298调剂 +3 jiyingjie123 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:57 by wxiongid
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +6 kongweilin 2026-03-26 8/400 2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 07化学303求调剂 +5 睿08 2026-03-25 5/250 2026-03-25 22:46 by 418490947
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭