应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 关于敏感性程度的英文描述，我该如何用？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 644  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

leonyang

新虫 (初入文坛)

[求助] 关于敏感性程度的英文描述，我该如何用？ 已有1人参与

最近两天审稿意见返回，小修，但是编辑给的意见相当多（对编辑点个赞，25号对文章做出的final decision），其中，有关我对表型的描述编辑认为不准确，我的表型是对某种激素敏感性下降，我用的是insensitive，编辑说这个词用的太过了（overstatement），让我降低下程度，随后仔细查了词典，其中有关不敏感的词包括insensitive（adj.        感觉迟钝的;（对某事物）无感觉的;（对变化）懵然不知的;不敏感的），hyposensitive(adj.        弱敏的，敏感度减弱的），编辑给了另外一个词语less-sensitive，并打了问号，想必对该词的描述也没有十足的把握。

现在小弟就想问下各路大神，对于不敏感的描述，程度低于insensitive的词语还有哪些？用哪个词语相对来说最合适呢？

急盼回复，不胜感激！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-12-28 13:48:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
leonyang(自私的猫1988代发): 金币+3, 鼓励交流 2015-01-24 21:00:32
敏感性下降当然不能用insensitive（不敏感），可以用less sensitive，或者decrease in sensitivity，或者decreased sensitivity...
赞一下 回复此楼
2楼2014-12-28 14:06:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonyang

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-12-28 14:06:42
敏感性下降当然不能用insensitive（不敏感），可以用less sensitive，或者decrease in sensitivity，或者decreased sensitivity...

非常感谢您的回复！那hyposensitive （弱敏的）是否可以用在这里？是否比insensitive描述的程度低？还是hyposensitive与hypersensitive（超敏）是相对的呢？
我想尽量用一个词将其描述完善。
赞一下 回复此楼
3楼2014-12-28 14:37:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by leonyang at 2014-12-28 01:37:00
非常感谢您的回复！那hyposensitive （弱敏的）是否可以用在这里？是否比insensitive描述的程度低？还是hyposensitive与hypersensitive（超敏）是相对的呢？
我想尽量用一个词将其描述完善。...

不是太好。那多用于免疫反应的
赞一下 回复此楼
4楼2014-12-28 14:41:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weizhang721

铁杆木虫 (著名写手)
二楼正解
回复此楼
上善若水
5楼2014-12-28 19:38:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leonyang 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +6 双马尾痞老板2 2026-04-01 6/300 2026-04-01 23:33 by chaolymer
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 296求调剂 +4 汪！？！ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 22:04 by 客尔美德
[考研] 建环，能源，土木老师路过看一看！！！ +4 嘿嘿uu 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:42 by 无懈可击111
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +18 Youth_ 2026-03-30 18/900 2026-04-01 19:23 by 无际的草原
[考研] 一志愿郑大085600，310分求调剂 +6 李潇可 2026-03-26 6/300 2026-04-01 14:44 by chenqifeng666
[考研] 材料专业求调剂 +7 月月鸟木 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:36 by wangjy2002
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 358求调剂 +3 王向阳花 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:56 by zzchen2000
[考研] 0856材料与化工调剂，339 +10 10213207 2026-03-31 10/500 2026-04-01 08:28 by Linda Hu
[考研] 286求调剂 +5 丢掉懒惰 2026-03-27 8/400 2026-03-31 11:27 by Delta2012
[考研] 一志愿大连理工大学，机械工程学硕，341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
[考研] 085600，专业课化工原理，320分求调剂 +6 大馋小子 2026-03-29 6/300 2026-03-31 10:03 by 氯化亚硝酰
[考研] 292求调剂 +13 是妍子也是研子 2026-03-30 13/650 2026-03-30 18:01 by 小徐0109
[考研] 071010 323 分求调剂 +3 Baekzhy 2026-03-27 3/150 2026-03-30 14:24 by andresqi
[考研] 332求92调剂 +8 蕉蕉123 2026-03-28 8/400 2026-03-29 10:46 by 周梓丹
[考研] 求调剂 +7 争取九点睡 2026-03-28 8/400 2026-03-28 21:07 by 争取九点睡
[考研] 085602 化工专硕 338分 求调剂 +12 路痴小琪 2026-03-27 12/600 2026-03-28 15:41 by L135790
[考研] 285求调剂 +4 AZMK 2026-03-27 7/350 2026-03-27 20:59 by AZMK
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭