应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 求翻译AWS D3.6中的2段话
51/1返回列表
查看: 873  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

mynameisyzq

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译AWS D3.6中的2段话 已有2人参与

1、surface condition of the material shall be such that an adequate examination of the weld can be made with the pertinent examination method.
2、the specimen shall pass if it bends flat upon itself. if the fillet weld fractures, it shall show fusion to the root of the joint but not necessarily beyond. the fracture shall exhibit no inclusion or porosity greater than 2.5mm in the greatest dimension. the sum of the greatest dimensions of all inclusions and porosity shall not exceed 10 mm in any 150mm  of weld.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-12-24 19:13:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjguomas

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
mynameisyzq: 金币+25, ★有帮助, 谢谢热心答复 2014-12-26 16:51:28
发生弯曲而变成扁平状的试样应被通过。角焊缝的破裂表面必须呈现焊缝熔合至根部，但无需超过。破裂严禁有与母材不完全熔合的情况或任何最大尺寸超过2.5mm 的夹渣或气孔。150mm焊缝中所有夹渣和气孔的最大尺寸总和不能超过10mm。
赞一下 回复此楼
4楼2014-12-24 22:19:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

wjguomas

新虫 (初入文坛)
材料的表面状态应保证焊缝可用相应的检查方法进行适当检查
赞一下 回复此楼
2楼2014-12-24 21:57:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
mynameisyzq: 金币+5, ★有帮助, 谢谢热心答复 2014-12-26 16:51:56
mynameisyzq: 金币+5 2014-12-26 16:52:14
试样应通过，如果它弯曲扁平自行承担。如果该角焊缝骨折，应当显示融合到接头的根，但不一定超越。骨折应表现出的最大尺寸不含有或孔隙比为2.5mm。所有的夹杂物和孔隙度的最大尺寸的总和不得超过10毫米的焊缝任何150毫米。仅供参考
赞一下 回复此楼
机遇总是垂青于有准备的人。。。
3楼2014-12-24 22:06:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 272分材料子求调剂 +28 Loy0361 2026-04-10 36/1800 2026-04-11 00:45 by success5733
[考研] 一志愿211，化学310分，本科重点双非，求调剂 +23 努力奋斗112 2026-04-08 23/1150 2026-04-10 23:29 by 314126402
[考研] 0703化学 +32 妮妮ninicgb 2026-04-04 37/1850 2026-04-10 22:18 by bljnqdcc
[考研] 0703调剂 +19 拾玖壹 2026-04-04 22/1100 2026-04-10 22:16 by bljnqdcc
[考研] 计算机类求调剂，22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550， 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 22408调剂求助 +5 毂12 2026-04-09 7/350 2026-04-10 16:32 by 高维春
[考研] 一志愿西交机械专硕求调剂 +8 求上岸的小王 2026-04-10 8/400 2026-04-10 15:09 by hemengdong
[考研] 一志愿中南大学物理学，英一66，求调剂 +4 长烟旖旎 2026-04-08 5/250 2026-04-10 10:31 by 颖果儿
[考研] 化工调剂求导师收留！一志愿失利，踏实肯干，有植物提取科研经历 +17 yzyzx 2026-04-09 17/850 2026-04-10 10:29 by wp06
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +18 梁富贵险中求 2026-04-04 20/1000 2026-04-09 11:18 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 求调剂 +4 电气小神童 2026-04-04 6/300 2026-04-07 00:14 by guanxin1001
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 302分 085601求调剂推荐 +11 zyx上岸！ 2026-04-05 11/550 2026-04-05 22:13 by dongzh2009
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:06 by imissbao
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭