应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 求翻译AWS D3.6中的2段话
41/1返回列表
查看: 963  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

mynameisyzq

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译AWS D3.6中的2段话 已有2人参与

1、surface condition of the material shall be such that an adequate examination of the weld can be made with the pertinent examination method.
2、the specimen shall pass if it bends flat upon itself. if the fillet weld fractures, it shall show fusion to the root of the joint but not necessarily beyond. the fracture shall exhibit no inclusion or porosity greater than 2.5mm in the greatest dimension. the sum of the greatest dimensions of all inclusions and porosity shall not exceed 10 mm in any 150mm  of weld.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-12-24 19:13:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjguomas

新虫 (初入文坛)
材料的表面状态应保证焊缝可用相应的检查方法进行适当检查
赞一下 回复此楼
2楼2014-12-24 21:57:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
mynameisyzq: 金币+5, ★有帮助, 谢谢热心答复 2014-12-26 16:51:56
mynameisyzq: 金币+5 2014-12-26 16:52:14
试样应通过，如果它弯曲扁平自行承担。如果该角焊缝骨折，应当显示融合到接头的根，但不一定超越。骨折应表现出的最大尺寸不含有或孔隙比为2.5mm。所有的夹杂物和孔隙度的最大尺寸的总和不得超过10毫米的焊缝任何150毫米。仅供参考
赞一下 回复此楼
机遇总是垂青于有准备的人。。。
3楼2014-12-24 22:06:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjguomas

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
mynameisyzq: 金币+25, ★有帮助, 谢谢热心答复 2014-12-26 16:51:28
发生弯曲而变成扁平状的试样应被通过。角焊缝的破裂表面必须呈现焊缝熔合至根部，但无需超过。破裂严禁有与母材不完全熔合的情况或任何最大尺寸超过2.5mm 的夹渣或气孔。150mm焊缝中所有夹渣和气孔的最大尺寸总和不能超过10mm。
赞一下 回复此楼
4楼2014-12-24 22:19:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mynameisyzq 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +4 布布和一二 2026-08-10 4/200 2026-08-10 17:48 by ZJTJZ
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] filecode +6 documentary 2026-08-10 6/300 2026-08-10 17:09 by wdc28
[基金申请] 我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 11/550 2026-08-10 17:09 by 六两废铜
[基金申请] FileCode能看出啥？ +4 要乐观耀哥 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:02 by 天神眷顾
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +14 Lanmanbaby 2026-08-09 22/1100 2026-08-10 14:57 by wwncly
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode，很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 固定端突然变了，今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] 大家散了吧，后缀研究没有意义，别浪费时间了，过好目前的每一天，不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭