| 查看: 705 | 回复: 3 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
Paulwolf荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
|
[求助]
Birds of America 已有2人参与
|
|||
|
Hey, guys. Laterly, I read a collection of short storys, Birds of America, Wirtten by Lorrie Moore. When I read the first story, Willing, I find a conversation： “Right,” she said, “so don’t go lecturing me about inner resources.” “Okay. So I sold the mineral rights to my body years ago, but, hey, at least I got good money for mine.” “I got some money,” said Sidra. “I got some.” what does the "sold the mineral rights to my body" mean? Is anyone could explain it to me? Thank you very much!  |
回复此楼» 猜你喜欢
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有5人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有4人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
26申博
已经有4人回复
-
材料学调剂
已经有5人回复
-
264求调剂
已经有3人回复
-
311求调剂
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 关于bank of america银行信息填写的问题
已经有6人回复
- 传粉生物学英文教材Status of pollinators in North America
已经有24人回复
- soil science society of america, 投稿第二天
已经有7人回复
- 求 Journal of the Acoustical Society of America投稿指南！
已经有4人回复
- Annals of the Entomological Society of America每月几号出版？
已经有3人回复
- 2012年6月PETS 5听力Part C原文，刚google到的。
已经有4人回复
- 实验中善待动物的证据？？“Human and Animal Use in Research and Testing”
已经有6人回复
- New England Aquarium
已经有10人回复
- 文章被Soil Science Society of America Journal接收了
已经有14人回复
seesea
木虫 (著名写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 3134.6
- 散金: 1200
- 红花: 10
- 帖子: 1567
- 在线: 229.8小时
- 虫号: 229035
- 注册: 2006-03-25
- 性别: GG
- 专业: 多相流热物理学
|
《美国鸟人》第一篇 《甘愿》 WILLING How can I live my life without committing an act with a giant scissors? --JOYCE CAROL OATES, "An Interior Monologue" In her last picture, the camera had lingered at the hip, the naked hip, and even though it wasn't her hip, she acquired a reputation for being willing. "You have the body," studio heads told her over lunch at Chasen's. She looked away. "Habeas corpus," she said, not smiling. "Pardon me?" A hip that knew Latin. Christ. |
4楼2014-12-23 22:59:26
断剑残雪
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 25 (小学生)
- 贵宾: 0.057
- 金币: 8521.4
- 散金: 9305
- 红花: 191
- 沙发: 5
- 帖子: 3566
- 在线: 1232.8小时
- 虫号: 2187840
- 注册: 2012-12-15
- 专业: 代数学
2楼2014-12-23 18:29:39
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Paulwolf: 金币+5, ★★★很有帮助, thanks! 2014-12-24 23:15:31
Paulwolf: 金币+3, ★★★很有帮助, 再次感谢 2015-03-02 06:38:46
Paulwolf: 金币+5, ★★★很有帮助, thanks! 2014-12-24 23:15:31
Paulwolf: 金币+3, ★★★很有帮助, 再次感谢 2015-03-02 06:38:46
|
这个要根据上下文了。就你提供的线索来看，这非常有可能是一种幽默的说法。 首先，mineral right意为矿产权。如果你把你自己土地上的开采权卖给别人，那就是sell the mineral right. 文中，一方说，甭跟我讲什么内心的资源，我几年前就把我身体的矿产权给卖了。inner resources意为内在的力量、自己的能力，而矿产是埋在地下的，对于土地来说，矿产也算是inner resources了。所以，说话的人就以此来幽默一下。 如果说话者真的卖过自己的器官（如，卖肾买iphone6），这幽默就更贴切了。 |
3楼2014-12-23 20:41:33
