24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

[交流] SOS,分析测试仪器使用方法or操作规程的英文翻译谁有？？

各位达人，哪位有分析测试仪器使用方法or操作规程的英文Sample Text翻译？最好中英对照的，，如HPLC、GC，IR、UV，PH等的英文操作规程或相关文章，我想外资制药企业做质量分析部门的会有这方面的SOP，本人急需，如有请发Email:leonhu@126.com感激不尽~!!!!!!

[search]分析测试仪器使用方法or操作规程的英文[/search]

1楼2008-05-25 11:47:57

铜虫 (小有名气)

你找这个是什么目的呢? 购买进口仪器的话,一定会有配套的原文使用说明书,有的还翻译成中文,但是不如自己翻译的方便.

电子版的网上也许会有,google一下吧

2楼2008-05-25 16:13:10

你好，笨小朱
这样的，最近要参加一个质量分析方面的英文面试，会问到仪器操作方面，，HPLC、GC，IR、UV，PH等怎么用要我用英文说没有本事开口，CET46都过了，我曾试着翻译，专业词汇太多，句形也不好翻，只好放弃，在大学里也没有学过这方面专业英语，现在为了工作才这样，在此谢过了~！！！！

3楼2008-05-26 18:34:08

自己顶！！！！！！

4楼2008-05-27 19:08:16

相关版块跳转我要订阅楼主 leonhu320 的主题更新