应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 谁能帮我翻译成英文？
31/1返回列表
查看: 162  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者大鹏鸟将赠送您 1 个金币

大鹏鸟

铜虫 (正式写手)

[求助] 谁能帮我翻译成英文？

制备高效液相色谱：日本岛津公司产品 (LC-6AD 泵， SPD-M20AVP 检测器， SCL-10AV 型系统控制器， Capcell Park C18 柱： 5 m m ， 20× 250 mm )。
回复此楼

» 猜你喜欢
抵制日货，支持国货，从我做起！！！
1楼 2008-05-22 09:56:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polestar007

至尊木虫 (职业作家)
★ ★ ★ ★ ★ ★
大鹏鸟(金币+6,VIP+0):谢谢老兄
Preparative high performance liquid chromatography (PHPLC)：（这里是否应该有仪器的型号？）Shimadzu（LC-6AD pump， SPD-M20AVP detector， SCL-10AV System Controller ， Capcell Park C18 column： 5 m m ， 20× 250 mm ）

是不是在写Experimental Section？感觉还是看看文献中怎么写的吧！像这种应该有个差不多同一的说法，还有流动相啊流速啊什么的。这样写太中文化了。
赞一下(2人) 回复此楼
匏土革，木石金。丝与竹，乃八音。
2楼2008-05-22 10:25:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Palladium

荣誉版主 (著名写手)

火虫
★ ★ ★
大鹏鸟(金币+3,VIP+0):xiexie
Preparative high performance liquid chromatography (PHPLC)：Product of Shimadzu(Japan)(LC-6AD pump， SPD-M20AVP detector， SCL-10AV System Controller ， Capcell Park C18 column： 5 m m ， 20× 250 mm)
赞一下(1人) 回复此楼
我是个好人，别人都这么说！嘿嘿!
3楼2008-05-22 10:29:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大鹏鸟 的主题更新
31/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 322求调剂，08工科 +4 今天是个小号 2026-04-08 4/200 2026-04-13 00:20 by baobaoye
[考研] 化学070300 求调剂 +16 哈哈哈^_^ 2026-04-12 16/800 2026-04-13 00:17 by wadb64
[考研] 材料085601调剂 +27 何润采123 2026-04-10 29/1450 2026-04-12 22:31 by fqwang
[考研] 346分，工科0854求调剂，专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 求助调剂，跨调 +12 X十甫寸Y 2026-04-11 12/600 2026-04-12 10:20 by zhouyuwinner
[考研] 312求调剂 +6 李鸿飞飞 2026-04-06 6/300 2026-04-12 00:34 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
[考研] 调剂 +4 电气300求调剂不 2026-04-08 7/350 2026-04-11 10:44 by 紫曦紫棋
[考研] 求调剂 +13 雪逢冬 2026-04-10 13/650 2026-04-11 09:58 by 猪会飞
[考研] 计算机类求调剂，22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 287求调剂 +15 Fnhc 2026-04-07 21/1050 2026-04-10 19:09 by chemisry
[考研] 一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂 +24 招61排名62 2026-04-07 28/1400 2026-04-10 16:15 by yx54321
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 考研调剂 +13 冰冰，，， 2026-04-07 13/650 2026-04-09 17:01 by Lilly_Li
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂 +15 a1708 2026-04-06 15/750 2026-04-08 16:23 by luoyongfeng
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 277求调剂 +4 考研调剂lxh 2026-04-06 6/300 2026-04-08 10:40 by 逆水乘风
[考研] 专硕085403，291分，有两篇专利，一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭