应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助】英译汉---先谢谢了（化学或生物领域）
51/1返回列表
查看: 220  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者gouzi将赠送您 4 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

gouzi

木虫 (正式写手)

[求助] 【求助】英译汉---先谢谢了（化学或生物领域）

Two general approaches have evolved: (1) the self-assembly of enclosed protein cages and lipid vesicles, and (2) the facilitated construction of extended protein-polysaccharide networks. The former is prevalent in intracellular biomineralization, whereas the latter is predominant in the extracellular spaces generated by multicellular organisms. Both systems produce architectures representative of first-order molecular tectonics.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-05-21 15:15:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyanyf

银虫 (小有名气)
sorry
最后一句是：两个系统产生的结构代表的是一阶的分子构造
赞一下 回复此楼
站在巨人的肩膀上！
3楼2008-05-21 15:25:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

liyanyf

银虫 (小有名气)
★
gouzi(金币+1,VIP+0):Thank you!
iamzane(金币-2,VIP+0):涉嫌捣乱，扣除金币，警告！
两个一般的做法已演变： （ 1 ）密封蛋白鸡笼和脂质囊泡的自组装，和（ 2 ）延长蛋白多糖的网络的有力构建。前者在细胞内生物矿化作用是普遍存在的，而后者则是在由多细胞生物体产生的外部空间站优势地位。两个系统的生产结构代表的是一阶的分子构造。
赞一下(12人) 回复此楼
站在巨人的肩膀上！
2楼2008-05-21 15:24:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gouzi

木虫 (正式写手)
楼上的MM是不是用google翻译的啊？
发1个金币，以资鼓励！
赞一下 回复此楼
4楼2008-05-21 15:25:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nutton

金虫 (正式写手)

乖乖，听话！！
两种普遍的方式已经进化出来了：1）密封蛋白质网和油脂囊泡的自组装，2）扩大的多糖蛋白网络的有力构建。前者普遍存在于细胞内生物矿化现象中，而后者则在多细胞生物体的细胞外占主导地位。两种系统造出了一阶分子构造的典型结构。
赞一下 回复此楼
天寒予卿一杯酒，君能和我共饮之？！ 不再盗用某人贴图做头像，08年了，要原创！！
5楼2008-05-21 16:10:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭